アカウント名:
パスワード:
「エーカーってどんな単位だろう？」って思ってしまった。日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
エーカーって聞いたこと無い人いるのかな。
具体的なサイズはイメージしにくいのは確かだけど、知ってて当然だと思ってた。＃あっちからすれば、「8畳のワンルームマンション」とかの方が謎じゃね？
D&Dやってるとインチ、フィート、ヤード、エーカーなんて普通に出てくるから覚えてしまった。
#10フィート棒が懐かしい
で、11フィート先に罠があると。
くまのプーさんでおなじみだったと思ったのに...
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
単位 (スコア:1)
「エーカーってどんな単位だろう？」
って思ってしまった。
日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。
和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
Re:単位 (スコア:0)
エーカーって聞いたこと無い人いるのかな。
具体的なサイズはイメージしにくいのは確かだけど、知ってて当然だと思ってた。
＃あっちからすれば、「8畳のワンルームマンション」とかの方が謎じゃね？
Re: (スコア:0)
D&Dやってるとインチ、フィート、ヤード、エーカーなんて普通に出てくるから覚えてしまった。
#10フィート棒が懐かしい
Re: (スコア:0)
で、11フィート先に罠があると。
Re: (スコア:0)
くまのプーさんでおなじみだったと思ったのに...