アカウント名:
パスワード:
「ケアする」だと動詞ですが「ケア」は名詞として使えるので、虫に関するケアという意味で「虫ケア」という言葉ができていると解釈してはどうでしょうか。前出の「むしころし」でも「ころし」は名詞の用法なので後に来ています。
名詞が語末にくるのか、と納得しかけたけど、虫もケアも名詞だとすると名詞同士で交換可能となって(隙間と間隙みたいに)ケア虫になったりなんかしないんだろうか。
名詞同士をくっつける場合は修飾する語が先に来て、主体を最後に持ってくるのが基本みたいですね。ケア虫だとケアしてくれる虫みたいになります。同じ意味の語を重ねたり、別の意味の語を並列させたりする場合(凸凹とか)は入れ替えに自由が利いたりします。
語順で修飾と非修飾が決まるというと、ドクターフィッシュ(魚)とフィッシュドクター(職業)とか警察犬(犬)と犬警察(組織)みたいな感じか。でも修飾非修飾の場合、名詞+名詞というより連体詞+名詞なのではないかとも思う。ただそうすると我々は漢字の字面から連体詞か名詞か一瞬で判断してるのか?
並列の例でも間隙(かんげき)と隙間(すきま)みたくひっくり返すと読みが和語になったりするものは一体何なんだ。左右(さゆう)と右左(みぎひだり)もだが、左右を「ひだりみぎ」と読んでもあんまり違和感ないな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
サ変 (スコア:2)
「ケアする」だと動詞ですが「ケア」は名詞として使えるので、
虫に関するケアという意味で「虫ケア」という言葉ができていると解釈してはどうでしょうか。
前出の「むしころし」でも「ころし」は名詞の用法なので後に来ています。
Re:サ変 (スコア:1)
名詞が語末にくるのか、と納得しかけたけど、虫もケアも名詞だとすると名詞同士で交換可能となって(隙間と間隙みたいに)ケア虫になったりなんかしないんだろうか。
Re:サ変 (スコア:2)
名詞同士をくっつける場合は修飾する語が先に来て、主体を最後に持ってくるのが基本みたいですね。
ケア虫だとケアしてくれる虫みたいになります。
同じ意味の語を重ねたり、別の意味の語を並列させたりする場合(凸凹とか)は入れ替えに自由が利いたりします。
Re:サ変 (スコア:1)
語順で修飾と非修飾が決まるというと、ドクターフィッシュ(魚)とフィッシュドクター(職業)とか警察犬(犬)と犬警察(組織)みたいな感じか。
でも修飾非修飾の場合、名詞+名詞というより連体詞+名詞なのではないかとも思う。
ただそうすると我々は漢字の字面から連体詞か名詞か一瞬で判断してるのか?
並列の例でも間隙(かんげき)と隙間(すきま)みたくひっくり返すと読みが和語になったりするものは一体何なんだ。
左右(さゆう)と右左(みぎひだり)もだが、左右を「ひだりみぎ」と読んでもあんまり違和感ないな。