アカウント名:
パスワード:
「Not Secure」ってメッセージを出す事で、逆にそれが出ないとセキュアだと思ってしまう弊害がある気がする。販売詐欺サイトなんかはHTTPS使っていても、商品が送られてこないかも知れないし。
日本語版の「保護されていません」でも、誤解する人はいるだろうが、多少はまし。あ、でも、「(通信自体は)保護されている(サイト自体の事は知らんけど)」ってニュアンスが伝われないから一緒か…
Secureってメッセージが出ても、接続先が乗っ取られてるものかもしれないし、保護されていると出ても、何から?何を保護してくれているの?Secureか保護されているかなんて、ブラウザが判断するのは分不相応。そんなことわかるわけがない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
日本語訳の方がいい (スコア:0)
「Not Secure」ってメッセージを出す事で、逆にそれが出ないとセキュアだと思ってしまう弊害がある気がする。販売詐欺サイトなんかはHTTPS使っていても、商品が送られてこないかも知れないし。
日本語版の「保護されていません」でも、誤解する人はいるだろうが、多少はまし。あ、でも、「(通信自体は)保護されている(サイト自体の事は知らんけど)」ってニュアンスが伝われないから一緒か…
Re: (スコア:0)
Secureってメッセージが出ても、接続先が乗っ取られてるものかもしれないし、保護されていると出ても、何から?何を保護してくれているの?Secureか保護されているかなんて、ブラウザが判断するのは分不相応。そんなことわかるわけがない。