パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

GitHubで公開されたiOSのブートローダー「iBoot」のソースコード、Appleの要請で削除」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    > 同社製品のセキュリティはソースコードを秘密にすることで守られているわけではない

    • > the security of our products doesn't depend on the secrecy of our source code.
      >There are many layers of hardware and software protections built into our products
      「守る」とか訳者のセンスから出てきた単語と「文章から来る印象」で揚げ足取ってもしょうがないので、ここにぶらさげる。
      原文では「ソースコードが漏れた事は事実だしそれは安全保証には関わるが、それでもまだ二重三重の安全策があるんだよ」と、弁解しないで安心させようとする印象を持ちました。
      「外堀は脅かされたけど、まだ内堀も天守閣もあるよ。だからせめて来れないよ」です。

      • by Anonymous Coward

        下記の馬鹿はともかく、トピック中の訳の方が正しいニュアンスの気がする。
        ソースコードの漏洩が、セキュリティの一部を破壊したとは読めない。

        • by Anonymous Coward on 2018年02月12日 21時06分 (#3360326)

          ソースコードの漏えいがセキュリティー上の問題ならOpenSSL、OpenSSH、OpenBSDとか全部だめってことになりますよね。

          親コメント
          • by Anonymous Coward

            ソースコードの公開とソースコードの漏洩は違うでしょ。

            今回、公開されたソースコードに脆弱性が見つかったとして、その修正リクエストを投げてAppleにマージして貰うとか、あるいは自力で修正して自分のiOSデバイスに投入できるならまだしも。

ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ

処理中...