「4年制大学の出身者に聞いたところ、人工知能に仕事を奪われると考えている人は28％。学士号を持っている人では15％にまで減るという。 」 4年制大学の出身者と学士号の定義がわからなかったので元記事を見てみたところ、 "For respondents with only a four-year college degree or less, 28 percent were worried about AI taking their job; for people with at least a bachelor degree, that figure was 15 percent. " なので 「4年制大学以下の学歴では人工知能に仕事を奪われると考えている人は28%、大卒以上の人では15％ 」 ですね。前者が以下なので後者はBAを越える学歴にして欲しかったところ。
些末な誤訳の指摘 (スコア:1)
「4年制大学の出身者に聞いたところ、人工知能に仕事を奪われると考えている人は28％。学士号を持っている人では15％にまで減るという。 」
4年制大学の出身者と学士号の定義がわからなかったので元記事を見てみたところ、
"For respondents with only a four-year college degree or less, 28 percent were worried about AI taking their job; for people with at least a bachelor degree, that figure was 15 percent. "
なので
「4年制大学以下の学歴では人工知能に仕事を奪われると考えている人は28%、大卒以上の人では15％ 」
ですね。前者が以下なので後者はBAを越える学歴にして欲しかったところ。
こんな記事よりは↓これとかアレゲネタぽいし、「これだから文系は」的コメントもそこそこ稼げそうだと思うんですが。
http://www.nber.org/papers/w24196 [nber.org]