「日本年金機構から入力業務を委託されていた業者、契約で禁止されていたにも関わらず中国の業者に再委託」記事へのコメント

住所の入力も面倒だからな

[masakun (31656)]

郵便番号である程度自動化できても、マンション名とか大変なんじゃないの。

もう年金制度自体終わりにすればいいと思うわ（笑）

--
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ

Re:住所の入力も面倒だからな

[nemui4 (20313)]

>郵便番号である程度自動化できても、マンション名とか大変なんじゃないの。

地名では「☓☓祗園町」だけど、続くマンションの名称が「〇〇祇園」となっているところもあったっけ。
あれって、日本人でも間違えやすい。
#漢字が微妙に異なる。どっちがどっちだったかわからなくなるし。

Re:住所の入力も面倒だからな

[masakun (31656)]

＞#漢字が微妙に異なる。

それを言ったら人名も「高崎」だけでなく「髙（はしご高）」「﨑（立つ崎）」みたいな組み合わせの名字もあるわけで、簡体字を使う中国人で入力ミスがないというのが不思議。

毎日漢字ばかり目にしているので、慣れているのかもしれないけど（笑）

--
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ

Re:住所の入力も面倒だからな

[nemui4 (20313)]

＞毎日漢字ばかり目にしているので、慣れているのかもしれないけど（笑）

あちらは日本に比べても漢字のバリエーションがかなり多かった気がする。
多少違ってても同じとみなすのか、厳密に対応してるのか・・・

Re:

[Anonymous Coward]

中国人入力者がミスしないというか日本人のミスが多かったんですよね。
むしろ日本のよくある姓名字への慣れが書き文字の微妙な差異を認識上マスクしてしまうのかも。

Re:

[Anonymous Coward]

7桁化されて以降は郵便番号と番地、あとは宛名さえ合ってれば届くよ。
マンションだったら部屋番号は欲しい所だけど、配達員が宛名と照合するから届く。

Re:住所の入力も面倒だからな

[nemui4 (20313)]

>7桁化されて以降は郵便番号と番地、あとは宛名さえ合ってれば届くよ。
>マンションだったら部屋番号は欲しい所だけど、配達員が宛名と照合するから届く。

今どき一軒家以外だとほとんど表札出していないというのが多そう。
おそらく以前の住人宛で、部屋番あってるけど知らない宛名の手紙や荷物がたまに来るよ。

集合住宅に住んでいますが、ここでも扉やポストに表札出してる部屋は1割も無かった。

Re:住所の入力も面倒だからな

[tenokida (42811)]

> 集合住宅に住んでいますが、ここでも扉やポストに表札出してる部屋は1割も無かった。
これに同じ
しかも部屋番号ない奴が届いたこともある
♯もちろんあて名はかすりもしてない。
♯5年以上継続して住んでるけどたまに（年当たり１件に満たない）ある

Re:

[Anonymous Coward]

＞配達員が宛名と照合するから届く。
相当小さいマンション鹿ムリポ。

仮に郵便受けに名前あったとして、でかいマンションなら佐藤さんや鈴木さんが何人いることやらｗ

Re:

[Anonymous Coward]

必要最低限ってことなら、郵便局のカスタマバーコードにエンコーディングされる情報 [japanpost.jp]が一つの基準になると思う。
基本的には郵便番号、3組の数値、1組の部屋番号。棟記号とかがある場合はもうちょい複雑 [japanpost.jp]だけど。