「日大内田監督、謎のカンサイ学院大学に謝罪、辞意を表明するも「続きは文書で！！」」記事へのコメント

単なる

[Anonymous Coward]

炎上マーケティングなのかもしれない。

# 日体大の関係者にクソリプとか電凸してるバカもいるそうで、日体大も被害者だよね

Re:

[Dharma-store (47177)]

なるほどわざわざカンサイ学院大学と繰り返したのは、
関西大学（カンサイ大学）に矛先を拡大させて、
関西学院大学を守ろうというご配慮なのですね。

# 関西学院大学は、キリスト教系なので、命名の際に、
# 仏教系の読みである「サイ」（呉音）を避けたらしいけど、
# それを思えば、カンサイと言われれば言われるほど、
# 先方の印象は悪化するであろうに、なぜそんなことを。

Re:

[Anonymous Coward]

# 関西学院大学は、キリスト教系なので、命名の際に、
# 仏教系の読みである「サイ」（呉音）を避けたらしい

そんなことないです。
https://www.kwansei.ac.jp/admissions/news/2007/news_20070420_000508.html [kwansei.ac.jp]
単に当時は漢音読みが流行してたからです。

Re:単なる

[Dharma-store (47177)]

ご指摘ありがとうございます。まさか本家で説明があったとは思いませんでした。

で、まったくその通りなので、シャッポを脱ぎますが、なんで漢音が流行って
いたのかというのが問題なわけでして、こんな背景があるという主張もございます。

> 江戸期に、「儒者は古典を漢音で発音すべきである」という根拠不明の
> イデオロギーが支配し、武士教育の場である藩校では漢音が支配した……
> 〔明治以後〕藩校の教育を受けたエリートたちが、あらゆる領域で、
> 特に翻訳的諸概念について、漢音を採用した。「廃仏毀釈」というsloganも
> 部分的には作用している。キリスト教は仏教臭を避けるため、敢て漢音を用
> いた。「関西学院」（かんせいがくいん）などはその例である。

「漢音と呉音」（草稿）I 序論：テーゼ：
http://book.geocities.jp/ruichi_nagao/kanon.html [geocities.jp]

この文章を書いている方は、長尾龍一さんだそうで、長尾先生といえば、大昔、
憲法思想史とかでお世話になった覚えがあるけど、たぶんご本人なんだろうと思う。
さらっと「ケルゼンと哲学」 [geocities.jp]とか言えちゃうんだからおそらくきっと。

長尾先生のWebサイトは、Word文書だかをそのままhtmlに落としているだけみたいなので、
非常に見にくいのですが、読み応えのある文章なだけになんかもったいない。