パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Microsoftのドキュメントにフィードバックすると自動的にGitHub Issue化される」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    たかが否定の訳が間違ってるだけで、なんとも無駄な大騒ぎになっちゃったよね。
     
    翻訳のテンプレートかなんかの話みたいだけど、直接変更してプルリク投げたほうがよっぽどました。
    まあそれも説明が足りんとかでrejectされそうだけど。

    これも一つのおま国かもしれない。

    • by Anonymous Coward on 2018年07月27日 23時40分 (#3450701)

      いやあれ、そもそも英文の構成が腐ってるのよね。国際化されていない書き方というか。
      DO xxxx xxxx
      DO NOT xxxx xxxx
      こんな感じのリスト構造で、各行の先頭部分が「DO」か「DO NOT」になってる。
      翻訳される事を前提とした文書であれば、やってはいけないこと。

      親コメント

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...