アカウント名:
パスワード:
もともとは「redundant」の訳として「余計なもの」だったのですが、わかりにくいということで今の標語になったという歴史 [slash.srad.jp]が。
ありがとうございます。その記事の当時でも「かぶってるよ」が相応しいのでは、という議論になってましたね。とりあえず「既出」=「ネタかぶり」で腑に落ちた。
「重複」ぐらいの訳のほうがいいかもしれませんね。
# 「ご連絡先」は単なる様式美でしかないような。# 「赤」に「3倍」と返すのとほぼ同じレベル。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
既出 (スコア:0)
もともとは「redundant」の訳として「余計なもの」だったのですが、わかりにくいということで今の標語になったという歴史 [slash.srad.jp]が。
Re:既出 (スコア:1)
ありがとうございます。
その記事の当時でも「かぶってるよ」が相応しいのでは、という議論になってましたね。
とりあえず「既出」=「ネタかぶり」で腑に落ちた。
Re: (スコア:0)
「重複」ぐらいの訳のほうがいいかもしれませんね。
# 「ご連絡先」は単なる様式美でしかないような。
# 「赤」に「3倍」と返すのとほぼ同じレベル。