アカウント名:
パスワード:
facebook全然使わなくなってるがそんな機能ついてんだこういうミスがあるってことはネイティブに聞かずに辞書だけ見てやってんのかね
例の「AIでやってんだから仕方ないだろ」メソッドでしょう。
頼まれてもいないことを大規模にやっといて、大規模だから自動化しないとムリなんです！っていう論法がWebでは平気でまかりとおる不思議。
「貴殿の今後益々のご活躍をお祈り申し上げます。」
そりゃ自動検出で誤認識しちゃうのはしかたない気がする。自分も初めて見たときは意味不明だった。
まさかその後何百回も同じ文面を読む羽目になるとは、当時の自分は知るよしもなかったのだ。
＃「貴様には世話になったな。あの時の礼はタップリしてやるから覚悟しろ」＃機械翻訳でも、ちゃんと翻訳できるんだろうか。
Google翻訳に掛けてみたが、「ぶぶ漬けでもどうどす？」は意図を推し量ってもらえなかった
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
そんななってんのか (スコア:2)
facebook全然使わなくなってるがそんな機能ついてんだ
こういうミスがあるってことはネイティブに聞かずに辞書だけ見てやってんのかね
Re: (スコア:0)
例の「AIでやってんだから仕方ないだろ」メソッドでしょう。
頼まれてもいないことを大規模にやっといて、
大規模だから自動化しないとムリなんです！
っていう論法がWebでは平気でまかりとおる不思議。
Re: (スコア:2, すばらしい洞察)
「貴殿の今後益々のご活躍をお祈り申し上げます。」
そりゃ自動検出で誤認識しちゃうのはしかたない気がする。
自分も初めて見たときは意味不明だった。
まさかその後何百回も同じ文面を読む羽目になるとは、当時の自分は知るよしもなかったのだ。
＃「貴様には世話になったな。あの時の礼はタップリしてやるから覚悟しろ」
＃機械翻訳でも、ちゃんと翻訳できるんだろうか。
Re:そんななってんのか (スコア:1)
Google翻訳に掛けてみたが、「ぶぶ漬けでもどうどす？」は意図を推し量ってもらえなかった