パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

流行っている表現」記事へのコメント

  • 17:00ラストオーダーで、それから閉店準備を開始して、オーダーを全部処理でき次第閉店、というのなら、「午後5時より閉店」で良い気がする。

    • by miyuri (33181) on 2018年08月25日 6時56分 (#3468224) 日記

      午後5時に閉店することを「午後5時より閉店」って、なんで流行ってるのか謎。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        >なんで流行ってるのか謎。
        それはあなた視点による主観であるからそう思うだけで べつはやってもないです。
        聞きなれの問題でしょ。「午後5時より閉店」で良い。

        • by miyuri (33181) on 2018年08月25日 10時19分 (#3468307) 日記

          17:00ラストオーダーで、それから閉店準備を開始して、オーダーを全部処理でき次第閉店

          午後5時に閉店

          ではない。

          親コメント
        • 最近若いレポーターの出るテレビ番組を見たことがないので想像だが、「5時から」の代用表現として「5時より」が使われていると思う。しかしながら

          「より」と「から」 [sanseido.biz]

          「より」と「から」は、次のように使い分けたほうがよい。

           より……比較を示す

           から……起点を示す

           「より」は、「会議は3時より始めます」のように、「から」と同じ使い方をすることがある。しかし、「より」は比較、「から」は起点と決めておいたほうが、読みちがいを防げる。

          厳密には「より」は「から」の代用にならないばかりか、日記で指摘される「5時に」の表現のほうがはるかに明快である。レポーターは分かりやすく情報を伝えるべきなので、視聴者に聞き慣れを強要する表現よりは「5時に」を使うべきである。

          # 日本語の使い方にうるさい Ryo.F 氏がくだらないゴタクをならべてまで「5時より」を支持されるのか、まったく理解に苦しむw

          --
          モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
          親コメント
          • 「閉店」は状態ではなく動作を示す言葉だから、「5時に閉店」と書くべきで、
            「5時から閉店」も「5時より閉店」と同じぐらいおかしいと感じますね。

            閉店後の営業時間外な状態を示す単語が思い浮かばないので、開店の方でいくと、
            動作を示すのが「開店」、状態を示すのは「営業」で
            ○: 「10時に開店」「10時から営業」「10時より営業」
            ×: 「10時から開店」「10時より開店」「10時に営業」
            といった感じ。

            親コメント
        • by Anonymous Coward

          「午後5時より閉店」だと起点の時間しか言っていないので、違和感がある。「より」を使うなら、「午後5時より朝の10まで閉店」等とした方が良いと思う。
          閉店時間だけを言うなら、「午後5時に閉店」の方が普通と思う。

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...