アカウント名:
パスワード:
Free Market じゃなくて Flea(蚤) Market。Y-Shirts じゃなくて White Shirts
こういう誤解、沢山あるねって言うオフトピ。
「ド」は doe (雌鹿)じゃなくて do「レ」は ray (光線)じゃなくて re「ミ」は me (私)じゃなくて miさあ歌いましょう
元の歌詞は「じゃなくて」じゃなくて「ド」いうたら鹿、しかも雌鹿「レ」は太陽の光やし「ミ」って自分のことやんという感じか。
日本語版の歌詞作る時、食い物縛りで考えようとして挫折したという逸話がある。知らんけど。
ドとレだけで断念すか諦めいいなあミはみかんがあるのにファを考えて断念したのか
ファはふぁんぺんのファ、だっけ
ファはファンタのファソはソーメンのソラはラーメンのラシはしあわせよさあ食べましょう
っていうのは普通に歌われてましたよね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
P-nuts じゃなくて Peanuts (スコア:0)
Free Market じゃなくて Flea(蚤) Market。
Y-Shirts じゃなくて White Shirts
こういう誤解、沢山あるねって言うオフトピ。
Re: (スコア:0)
「ド」は doe (雌鹿)じゃなくて do
「レ」は ray (光線)じゃなくて re
「ミ」は me (私)じゃなくて mi
さあ歌いましょう
Re: (スコア:1)
元の歌詞は「じゃなくて」じゃなくて
「ド」いうたら鹿、しかも雌鹿
「レ」は太陽の光やし
「ミ」って自分のことやん
という感じか。
日本語版の歌詞作る時、食い物縛りで考えようとして挫折したという逸話がある。知らんけど。
Re:P-nuts じゃなくて Peanuts (スコア:2)
ドとレだけで断念すか
諦めいいなあ
ミはみかんがあるのに
ファを考えて断念したのか
Re:P-nuts じゃなくて Peanuts (スコア:1)
ファはふぁんぺんのファ、だっけ
Re: (スコア:0)
ファはファンタのファ
ソはソーメンのソ
ラはラーメンのラ
シはしあわせよ
さあ食べましょう
っていうのは普通に歌われてましたよね