アカウント名:
パスワード:
保土ヶ谷駅での線路人立ち入りのため5分ほどの遅れを以って走行しております。申し訳ございません。
この車内放送に違和感を持たない人ってそもそも車内放送なんかど〜でも良いって思ってるんだよね?
「xxが発生したから遅れて走行している。」って言い訳してるのに、「申し訳ございません」は無いだろ!何らかの詫びの言葉としたいなら、ご迷惑をおかけいたします。とかだろ!そもそも、「申し訳ございません」は原因の説明がつかない様な場合に使う言い回しであって、線路に人が立ち入ったなどJRに直接的な責任がない場合には使うべきではない。つまり、車内放送言い回しとして相応しいかの評価が行われていないという事であり、乗客に納得のいく説明をしようという姿勢が疑われと言われても仕方がない。
#最大風速 → 風の速度なんだから最高風速なんじゃないか? 車のトップスピードを最大速度って言うか?
一定時間ごとの平均値を比較し、その中の最大値をとっているだけなので「最大」であってます。台風に限った話じゃなく、風って秒単位での強弱はあるので、風速は10分間の平均値で測ります。その中で(平均値の)最大の値が最大風速。一瞬(といっても3秒間の平均値ですが)の最大値が最大瞬間風速。
「最大船速」は普通に使われる。軍艦では「最大戦速」も用いられる。
最大戦速はあるけど、最大船速は普通ではないような?戦闘用の船なら(沈められたら元も子もないので)燃費を無視したり、機関に多少無理をさせてでも速度を上げることがあるし、その最上級が「最大戦速」だけど。一般用の船舶ではそういうことって普通は起きないから、そういった仕様があるかも微妙だし。
どちらにせよ「最大戦(船?)速」は、速度そのものを言うのじゃなくて、最大の速度を出す(出せる)ように行動しなさい、という命令だから、速度の比較とは別の話。
# あるいは英語のMaximum PowerとMaximum Speedを和訳すると「最大出力」「最高速度」になるのとかも?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
JRのお客様対応姿勢 (スコア:0)
保土ヶ谷駅での線路人立ち入りのため5分ほどの遅れを以って走行しております。申し訳ございません。
この車内放送に違和感を持たない人ってそもそも車内放送なんかど〜でも良いって思ってるんだよね?
「xxが発生したから遅れて走行している。」って言い訳してるのに、「申し訳ございません」は無いだろ!
何らかの詫びの言葉としたいなら、ご迷惑をおかけいたします。とかだろ!
そもそも、「申し訳ございません」は原因の説明がつかない様な場合に使う言い回しであって、線路に人が立ち入ったなどJRに直接的な責任がない場合には
使うべきではない。
つまり、車内放送言い回しとして相応しいかの評価が行われていないという事であり、乗客に納得のいく説明をしようという姿勢が疑われと言われても仕方がない。
#最大風速 → 風の速度なんだから最高風速なんじゃないか? 車のトップスピードを最大速度って言うか?
Re: (スコア:5, 参考になる)
#最大風速 → 風の速度なんだから最高風速なんじゃないか? 車のトップスピードを最大速度って言うか?
一定時間ごとの平均値を比較し、その中の最大値をとっているだけなので「最大」であってます。
台風に限った話じゃなく、風って秒単位での強弱はあるので、風速は10分間の平均値で測ります。
その中で(平均値の)最大の値が最大風速。一瞬(といっても3秒間の平均値ですが)の最大値が最大瞬間風速。
Re: (スコア:0)
「最大船速」は普通に使われる。
軍艦では「最大戦速」も用いられる。
Re:JRのお客様対応姿勢 (スコア:1)
最大戦速はあるけど、最大船速は普通ではないような?
戦闘用の船なら(沈められたら元も子もないので)燃費を無視したり、機関に多少無理をさせてでも速度を上げることがあるし、その最上級が「最大戦速」だけど。
一般用の船舶ではそういうことって普通は起きないから、そういった仕様があるかも微妙だし。
どちらにせよ「最大戦(船?)速」は、速度そのものを言うのじゃなくて、最大の速度を出す(出せる)ように行動しなさい、という命令だから、速度の比較とは別の話。
# あるいは英語のMaximum PowerとMaximum Speedを和訳すると「最大出力」「最高速度」になるのとかも?