パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ハム缶「SPAM」のメーカー、スパム対策企業を訴える」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    何度か/.JやNetNewsで、「スパムメールのことをSPAMと表現するのをやめよう。
    spamと小文字で書くことにしよう」ということを書きましたが、全く効果なし。
    www.spam.net まで紹介したのに。

    IDで書いてる有識者と思われる人でさえSPAMと大文字で書く始末で、ついには
    あきらめてしまっていました。
    一つ一つ指摘するのには数が多す
    • by Anonymous Coward on 2003年07月05日 7時17分 (#352488)
      基本的に同じ文字ですから、そういう区別をするのは空しいと思いますよ。
      日本人ならともかく、欧米人は気づきもしないでしょう。
      親コメント
      • by j3259 (7093) on 2003年07月05日 19時15分 (#352734) ホームページ 日記
        > 基本的に同じ文字ですから、そういう区別をするのは空しいと思いますよ。
        > 日本人ならともかく、欧米人は気づきもしないでしょう。

        英語の場合だと、Open Source も Free Software も SPAM もそうですが、大文字で始めると固有名詞(商標っぽい感じ)になって意味が変わります。カタカナにしちゃうと、それが失われて混乱するって話は前にもしました。(オープンソースのとき)
        欧米人ならともかく、日本人は気づきもしないでしょう。

        親コメント
        • by Anonymous Coward
          あなたのおっしゃる欧米人にドイツ語を使う人は含まれていないのですね?

未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー

処理中...