パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Linuxのソースコードでコメントの「fuck」を「hug」に置き換えるパッチ、その是非が議論に」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2018年12月02日 18時14分 (#3525480)
    というタイトルもそのうち、正義の戦士様への侮辱表現とされたりして
    • by Anonymous Coward

      言葉狩り?

      • 「ちんこ」を例に書きます。

        文字を3つ並べただけなのに、「あんこ」「はんこ」「ちんみ」とは明確に区別されるし、
        発音しにくいとか書きにくいとかもないけど、
        小学校高学年以上なら、特に女子は聞くと顔を赤らめたり、
        自分で発音することは強く拒否する、

        なんてのは、「ちんこ」って文字列に「男性器を示す名詞」以上の共通する意味合いを、
        みんなで協力して含めて、それを維持してるからに他ならないと思うのです。

        Fuckだって、海外のテレビ放送では自主規制音をかぶせたり(「ピー」がその意味を持ち始めないのかな?)して、
        Fuck の持つ下品度を維持してると思うのです。

        そうやって特別な表現をするときのために、みんなでその単語を特別扱いしてきて、
        その上で「ここにはその特別な表現を使うべきなんだ!」と、

        what a fuckin' code you wrote.

        と書くわけで、"your code is bad." ではなく、
        それを今の価値観で過去の表現を単純に置換するなんて、
        そんなこと言い出すのは焚書よりも悪趣味な考えの持ち主だと思う。
        それも自分の良心に従って世のためだと思ってるんだから、

        まったくもって、これはひどい。

        親コメント
        • by Anonymous Coward on 2018年12月03日 1時32分 (#3525646)

          まず最初に気を付けなければいけないのは、プログラミングの意味で使われるcodeは不可算名詞です。感嘆文にはaをつけろと教わったかもしれませんが、当然、不可算名詞に不定冠詞を付けてはいけません。

          × what a fuckin' code you wrote.
          ○ what fuckin' code you wrote.

          fuckは汚い言葉だけど、汚いなりに語法や文法があって、例えば形容詞を強調する時は"fucking"で良いですが、これが疑問詞、特に反語表現を強調する場合は"the fuck"になります。つまり、

          ◎ What the fuck code you wrote!
          ◎ Your code is fucking terrible.

          この場合の定冠詞のtheや名詞のfuckそのものには意味がなくて、[what the fuck]というひと固まりで文法的な疑問詞を形成しているとしか解釈できません。"how the fuck"や"who the fuck"も同様です。ネットスラングでもwtfだけで通じるし、wtfを疑問詞として使うこともできます。外国人からみれば適当に挟み込んでいるように見えるかもしれませんが、語法は意味と密接に結びついているので、過不足なく意図を伝えようとすれば、自然とルールは厳格になっていくので、「間違った使い方」が誕生してしまうのはスラングでも避けられないのです。

          このfuckをhugで置換すると、もうhugはfuckの隠語以外の何物でもないですね。If you seek Amyです。

          親コメント
        • by Anonymous Coward

          「ちんこ」を例に書きます。

          文字を3つ並べただけなのに、「あんこ」「はんこ」「ちんみ」とは明確に区別されるし、
          発音しにくいとか書きにくいとかもないけど、
          小学校高学年以上なら、特に女子は聞くと顔を赤らめたり、
          自分で発音することは強く拒否する、

          なんてのは、「ちんこ」って文字列に「男性器を示す名詞」以上の共通する意味合いを、
          みんなで協力して含めて、それを維持してるからに他ならないと思うのです。

          ちんこが男性器を意味するから発音するのを拒否するだけでは?
          ちんこが持つ『男性器を示す名詞以上の共通する意味合い』って具体的になんですか?

          • by Anonymous Coward

            うんこと大便のニュアンスや使われ方、違いとかわからないですか?
            ちんこと男性器はそんな風に違うでしょ

      • by Anonymous Coward

        言葉狩りそのものだろ。

        • by Anonymous Coward

          CCCoCってお上品な言葉使いましょうねというものでしょ。
          それに対して言葉狩りは違和感しかない。

          そもそもCoCを受け入れたLinuxコミュニティがアホ。

          • by Anonymous Coward

            「お上品な言葉使いましょう」って目的に対して「言葉狩り」って手段を用いているので特に違和感とかはないですね

          • by Anonymous Coward
            なるほど、お上品でない言葉を使わさないことを「狩る」と表現すると、こうして狩りに来るわけですね
          • by Anonymous Coward
            「ある言葉を『違和感しかない』と表現する
            最新でお上品な狩りの手法

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

処理中...