「ありくいにまかせろ」記事へのコメント

つっこみ

[LightSpeed-J (4514)]

「ハッカー」の用法を突っ込むのは終わりにしませんか？
「ハッカー」は日本語として定着してると思いますので。
語源に忠実かどうか，の観点からは，他にもたくさん問題になりそうな単語はあるでしょう。英語で話す/書く/読む時に，日本語から英語に変換して扱うだけで十分な気がします。

--
-- LightSpeed-J

Re:つっこみ

[KENN (3839)]

そもそも現在の日本における「ハッカー」の用法は、日本固有の事情なんでしょうか？

Software Design 2001/8月号のp.3から始まるExodus [exodus.net]のCSO、Bill Hancock氏へのインタビュー記事では、「発言者自身が"Hacker"という言葉を使っている」

Re:つっこみ

[yamajun (2791)]

>日本以外の国での一般人の認識は、実際のところどんなもんなんでしょう？

向こうでは"cracker"という単語はそれなりに
認知されているのではないでしょうか？

「ソードフィッシュ」(sawfishに似てるね)って映画の
予告編をみたときには"cracker"としゃべってたところが
「ハッカー」と字幕が出ていました。
これは向こうで「cracker＝コンピューター犯罪者」
という定義がある程度定着している証拠ではないでしょうか？
(それを見た当初は「あ～あ字幕ダメダメじゃねーか」と思うだけだったけど)

日本の場合、これから「ハッカー＝コンピューター犯罪者」
という定義を消滅させるためには、「クラッカー」なんていう
わけの分からない横文字(^^; を使うよりは、
「侵入者」とかの直接的な日本語に置き換えるべきだと
思いますが。