パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

みんなで作る「姓と名」」記事へのコメント

  • > ところで、例示されている「芹華」、「真鈴」、「詩乃」って、…

    元ネタは解りませんが何系から引っ張ってきたのかは十分察せられます。
    つまりそういう辞書を作れ、と。そういう事でしょうか。

    何か Justsystems 内のふつーの人が期待しているのとは別の辞書が出来上がりそうな気がします。
    • 別にふだん使いで戸籍法に基づいた名前変換をする必要はないわけですし、実際問題として実在の人物よりもむしろ色々な作品に登場する「適当な当て字で作っていたり読みがデタラメだったり」なキャラクター名やその作家名の方がよほど入力に苦労していますのでそういう辞書になる事も個人的には歓迎です。別にアニメやマンガに限った事じゃなく、現在のATOK辞書では三国志のキャラクター名さえも変換できないので困りものです。おかげで私のユーザー登録単語は半分半分以上が人名と(架空を含む)地名が占めています。実在のでも海外地名の日本語読みや、帰化した人
      • > それこそ戸籍法で認められた名前だけを集めた辞書

        問題がありますね。
        戸籍には読みが登録されてない(んでしたよね?)ので、戸籍からカナ漢字変換辞書を作ることはできません。

        次に、戸籍法(正確には、その施行規則)で認められた名前、という
        • > それこそ戸籍法で認められた名前だけを集めた辞書

          問題がありますね。
          戸籍には読みが登録されてない(んでしたよね?)ので、戸籍からカナ漢字変換辞書を作ることはできません。

          いや、単純に、戸籍で使える漢字にしか変換できない辞書、って意味じゃないかな…。

          つまり、現在実在の名前に変換できる辞書(業務向き)と、架空や

          • >いや、単純に、戸籍で使える漢字にしか変換できない辞書、って意味じゃないかな…。
            >つまり、現在実在の名前に変換できる辞書(業務向き)と、架空や歴史上の人物名に変換できる、より範囲の広い辞書。

            まさにこれです。書き方が足りませんでした。

            蛇足。
            そういえば上の方で「苗字の濁点」の話が出てましたが、私の本名もぜんぜん難読ではないものの『地方によって一般的に濁点が付いたり、付かなかったり』というものなので、出身地では濁点が付かず現在住んでいる東京では濁点が付いて呼ばれています。慣れてる人はもちろんちゃんと呼んでくれますが。これも戸籍上ではど~でもいい事なのね、いや私自身あまり気にしてないんですけど(笑)

            #なお、前の書き込みで「半分半分以上」と書いたのは「半分以上」の間違いです。「1/4」という意味に受け取る人もいないでしょうけど…。
            親コメント
            • >地方によって一般的に濁点が付いたり、付かなかったり

              具体例としては「山崎」「浜崎」などがありますね。
              後者は釣りバカ日誌 [shogakukan.co.jp]の第1話にそんなエピソードがあったような。
              オフトピっぽいですが。

              逆引きっつーか変換結果の逆変換候補に考えられる読みが出てきてくれたら便利だなー、とか思ったり。
              --
              ---- 何ぃ!ザシャー
              親コメント
            • 私も苗字の濁点は地方によってついたり消えたりします。
              生まれ故郷では濁点がついて、他の土地では消えることが多いです。
              他の苗字の方も、故郷では濁点がつく場合が多いです。
              私は今では濁点なしで過ごしてます。どうやらこっち(関東)が苗字の発祥らしいということもありまして。

              また
            • >『地方によって一般的に濁点が付いたり、付かなかったり』

              同じ漢字で違う読みというのはありますよね。

              例えば、「東海林」と書いたら全国的には「しょうじ」と読むのでしょうが、山形県では「とうかいりん」さんの方がメジャーだったりします。

              あるラジオ番組で、投稿葉書の名前をキー局のアナが「しょうじ」と読んで、山形の投稿者から「『とうかいりん』です」

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...