パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

アメリカ中西部の警察が犯罪を禁止」記事へのコメント

  • 休止というのは後から犯罪を再開しろという事なのか?

    • by Anonymous Coward

      無効ってのも気になる。犯罪やっても問題ないってことか?

      • by Anonymous Coward on 2019年02月02日 21時21分 (#3558954)

        現地発表の原文を読んでないんだけど、元記事(日本語版)には

        中西部各地の警察は相次いで、犯罪を「禁止」し「無効」にすると発表している。

        気温と体感温度予報が氷点下40度にもなりかねず、「命を脅かす」ほどの低温になるとされ、
        警察署や郡保安官事務所は「犯罪の休止」を宣言した。

        とあるので、
         「無効」 = 無効化
         「『犯罪の休止』を宣言」 = 犯罪行為を一時にせよとにかく凍結することを宣言(、推奨、懇願)
        ということかな、と。

        元記事の訳語 および タレコミ子の要約が、それぞれ事実とニアミスしてるのが原因かも。

        親コメント

※ただしPHPを除く -- あるAdmin

処理中...