パスワードを忘れた? アカウント作成

大阪メトロ、多数の誤訳指摘で外国版Webページの公開を休止」記事へのコメント

  • 神経機械翻訳慣れ (スコア:5, おもしろおかしい)

    by DanDaDan (47296) on 2019年03月21日 19時54分 (#3584916) ホームページ 日記

    日頃から読まされてて、何が異常なのか分からないのですが。
    多分このレベルではと。

    神経機械翻訳 (NMT) とは何ですか?
    https://translator.microsoft.com/ja/help/articles/neural/ [microsoft.com]

    実際に海外から来た人が困っているのであれば対策すべきだけど、ソコのとこどうなのかね。

    --

    “人生の大半の問題はスルーカで解決できる...

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      何これ。。。神経やられそう。。。

    • by Anonymous Coward

      「読まされてて」というのなら /ja を削れば良いじゃないの、と宇宙から天啓が!

    • by Anonymous Coward

      技術系の情報を検索しててMicrosoftのページがヒットしてもまず見ないね。
      変な機械翻訳で頭痛くなるし、QAサイトも「(質問者の質問内容の繰り返し)ということですね?」的外れな回答で質問者の反応がないと「解決ということでクローズします」みたいなページばっかり。
      オープンソースなソフトだと情報が豊富だけどMicrosoftの製品だとMicrosoftのサイトにしか情報が無かったりしてウンザリする。

      • by Anonymous Coward

        検索するときに site:technet.microsoft.com -answers をつけろ

ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ

処理中...