アカウント名:
パスワード:
"言語や文化の多様性を生かすため名字を先にするのが望ましい"っていう理由が書かれているけど、この意味がわからない。日本の独自性を出すために姓を先に書こうっていうことなのかなぁ。
英語表記なんだから、英語圏の慣習にならうのが当然だと思う。どういう背景で決められたことなのかなぁ。
・ローマ字は英語ではなくて、ラテン文字で表した日本語・英語でも他国の人名表記は現地語の順のまま書くのが普通・人名の構成要素と順は文化圏ごとに様々ということなんだと思う。たぶん。
そこまでいうなら、省内全員の欧文氏名表記を訓令式で統一するぐらいの意地は見せてほしい。名刺もパスポートも作り直しな。
#無駄な独自性を出さないのが日本の独自性ってことでいいじゃないか
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
理由があいまいで従いにくい (スコア:0)
"言語や文化の多様性を生かすため名字を先にするのが望ましい"っていう理由が書かれているけど、
この意味がわからない。
日本の独自性を出すために姓を先に書こうっていうことなのかなぁ。
英語表記なんだから、英語圏の慣習にならうのが当然だと思う。
どういう背景で決められたことなのかなぁ。
Re: (スコア:3)
・ローマ字は英語ではなくて、ラテン文字で表した日本語
・英語でも他国の人名表記は現地語の順のまま書くのが普通
・人名の構成要素と順は文化圏ごとに様々
ということなんだと思う。たぶん。
Re:理由があいまいで従いにくい (スコア:0)
そこまでいうなら、省内全員の欧文氏名表記を訓令式で統一するぐらいの意地は見せてほしい。
名刺もパスポートも作り直しな。
#無駄な独自性を出さないのが日本の独自性ってことでいいじゃないか