パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

文科相、日本人の氏名の英語表記は名字を先にするよう関係機関などに要請へ」記事へのコメント

  • "言語や文化の多様性を生かすため名字を先にするのが望ましい"っていう理由が書かれているけど、
    この意味がわからない。
    日本の独自性を出すために姓を先に書こうっていうことなのかなぁ。

    英語表記なんだから、英語圏の慣習にならうのが当然だと思う。
    どういう背景で決められたことなのかなぁ。

    • by Anonymous Coward

      じゃあ、カタカナ表記の時は国籍問わずに姓・名の順?

      • by Anonymous Coward on 2019年05月23日 13時24分 (#3619793)

        カタカナ表記とはつまり日本語表記、日本語の表記だと、国籍や民族にかかわらず当人の現地での自称や呼称を必要に応じて音訳するだけ。だから ジョン万次郎 なら ジョンマンジロウ になる。

        親コメント

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

処理中...