アカウント名:
パスワード:
パペッティア人の母星ではどうやったんだろう……と思ったが、あの世界にはスラスタードライブがあるんだった。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%B3%E3%... [wikipedia.org]
アウトサイダー人から購入した無反動推進か何かを使ってたはず。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%... [wikipedia.org] ＞科学技術はパペッティア人さえも凌ぐほど発達しており、人類は超光速航法を彼らから購入し、パペッティア人は無反動推進技術を購入した。
エクソダスの最中でも、パペッティア陣はまだその時の支払いを終えてないってくらいに、天文学的な価格で購入したらしいよ。
そのあたり、Fleet of Worldsシリーズにいろいろ話が出てくるんですが、今Wikipedia 見たら全然訳されてない⁉︎リンクワールドの完結編も訳されてなかったとは。
追伸: リングワールドの完結編とはFate of Worldsのことです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
パペッティア (スコア:0)
パペッティア人の母星ではどうやったんだろう……
と思ったが、
あの世界にはスラスタードライブがあるんだった。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%B3%E3%... [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
アウトサイダー人から購入した無反動推進か何かを使ってたはず。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%... [wikipedia.org]
＞科学技術はパペッティア人さえも凌ぐほど発達しており、人類は超光速航法を彼らから購入し、パペッティア人は無反動推進技術を購入した。
エクソダスの最中でも、パペッティア陣はまだその時の支払いを終えてないってくらいに、天文学的な価格で購入したらしいよ。
Re: (スコア:0)
そのあたり、Fleet of Worldsシリーズにいろいろ話が出てくるんですが、今Wikipedia 見たら全然訳されてない⁉︎
リンクワールドの完結編も訳されてなかったとは。
Re: (スコア:0)
追伸: リングワールドの完結編とはFate of Worldsのことです。