アカウント名:
パスワード:
開発者がロバート「モーグ」博士なので「モーグ」シンセサイザーが正しい、という話は音楽ファンの間では割と有名な話です。
楽器として注目を集めた1970年代あたりは「ムーグ」という表記が多かったと記憶していますがみんな大好きウィキペディアを見ると冒頭ではっきり「ムーグ」という表記は誤りと書いてありますな。
カタカナ表記をしなかったheadless氏はこの話を知っていてそうしたような気がする。
マツタケさんだったっけかが本人に聞いたら「モーグ」と発音したと。それでそのへんの界隈ではモーグと言うようになった。
でも、イギリス人にしろアメリカ人にしろドイツ人にしろ、普通はカタカナだと「ム」に聞こえる発音をする。ので、海外に結構出るようになった90年代以降のテクノっぽい人は普通「ムーグ」という。
でMoogっつーのはそもそもブルガリアだったかどっかの苗字で、本人は「ムじゃないモだ」っていうらしいんだけど、そういう発音は「ム」と「モ」の間にしか聞こえない感じ。おれは本人に会ったら聞いて、それで決めようと思ってたんだけど残念。
自分の名前が日本語でどう表記されるか、なんて英米人からすればどうでも良い話だし、交ぜ書きが出来る日本語表記の特性を鑑みると横着せずに「Moog」と書いて、『Moは日本語の「ム」と「モ」の間の発音です。』と但し書きを付けるのが一番誠意のある書き方なんじゃないかと思います。
ちなみにもし英語だったら「MOO」は普通は「ム―」、「MO」だけだと普通は「モ」だ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
モーグジアム (スコア:2)
Re:モーグジアム (スコア:5, 参考になる)
開発者がロバート「モーグ」博士なので「モーグ」シンセサイザーが正しい、という話は音楽ファンの間では割と有名な話です。
楽器として注目を集めた1970年代あたりは「ムーグ」という表記が多かったと記憶していますが
みんな大好きウィキペディアを見ると冒頭ではっきり「ムーグ」という表記は誤りと書いてありますな。
カタカナ表記をしなかったheadless氏はこの話を知っていてそうしたような気がする。
本人に確認したら、 (スコア:0)
マツタケさんだったっけかが本人に聞いたら「モーグ」と発音したと。
それでそのへんの界隈ではモーグと言うようになった。
でも、イギリス人にしろアメリカ人にしろドイツ人にしろ、普通はカタカナだと「ム」に聞こえる発音をする。
ので、海外に結構出るようになった90年代以降のテクノっぽい人は普通「ムーグ」という。
でMoogっつーのはそもそもブルガリアだったかどっかの苗字で、本人は「ムじゃないモだ」っていう
らしいんだけど、そういう発音は「ム」と「モ」の間にしか聞こえない感じ。
おれは本人に会ったら聞いて、それで決めようと思ってたんだけど残念。
Re: (スコア:0)
自分の名前が日本語でどう表記されるか、なんて英米人からすればどうでも良い話だし、
交ぜ書きが出来る日本語表記の特性を鑑みると
横着せずに「Moog」と書いて、『Moは日本語の「ム」と「モ」の間の発音です。』と但し書きを付けるのが一番誠意のある書き方なんじゃないかと思います。
Re: (スコア:0)
ちなみにもし英語だったら「MOO」は普通は「ム―」、「MO」だけだと普通は「モ」だ。