パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ユーロポール、暗号通貨追跡訓練をゲーム化するまじめなゲームを開発中」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    シリアスゲーム [wikipedia.org]を「まじめなゲーム」って訳すの何かモヤモヤしますね
    直訳ではあるんですけど…

    • by Anonymous Coward on 2019年06月16日 20時04分 (#3634507)

      今時の使われ方だと真剣だと真剣すぎる気がする。マジ程度に訳したほうがいい気もする。
      # だって開発が終わる頃には陳腐化してアメリカンアーミーの二の舞いになるのがわかってますからね
      # そこがわかってるのに真剣とか言われてもね

      親コメント

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...