パスワードを忘れた? アカウント作成

コロプラが取引先にゲームへの課金を依頼しランキング操作を図ったことが発覚」記事へのコメント

  • 課金 (スコア:5, おもしろおかしい)

    by Ponta2 (47202) on 2019年06月24日 17時54分 (#3639449)
    会社の代表がこういった文書で、「課金」をこういう使い方するか。
    ここに返信
    • 対になる言葉を混同していい加減に使うのは、日本語の伝統のようなものなんですよ。

      「鍵をかける」ではなく「錠をかける」
      「コンセントを刺す」ではなく「プラグを刺す」

      なんて言ってる人、もうほとんど見かけませんね。

      寄付を「募金」というのも昔は誤用扱いでしたが、『「赤十字に募金する」のように、金銭を差し出す行為をいうこともある。』とはっきり辞書に書かれるようになりました。
      https://dictionary.goo.ne.jp/jn/203321/meaning/m0u/ [goo.ne.jp]

      次の版の大辞林には、「課金」も『「ゲームに課金する」のように、コンテンツ料金を納める行為をいうこともある。』と書かれてしまうんじゃないかな?
      次の次の次ぐらいの版には、『転じて、「ゲームに課金する」のように、コンテンツ料金を納める行為。』ぐらいに昇華しそう。

      • by Anonymous Coward on 2019年06月24日 18時59分 (#3639487)

        https://dictionary.goo.ne.jp/jn/38467/meaning/m0u/%E8%AA%B2%E9%87%91/ [goo.ne.jp]

        [名](スル)支払を課すること。料金、費用を引き受けさせること。「通信料が課金される」
        [補説]近年、「今月はオンラインゲームに課金しすぎた」のように、料金などを支払う意で用いられることがある。

        もうかいてあるんだけど?

      • by Anonymous Coward on 2019年06月24日 18時36分 (#3639476)

        https://dictionary.goo.ne.jp/jn/38467/meaning/m0u/%E8%AA%B2/ [goo.ne.jp]
        [名](スル)支払を課すること。料金、費用を引き受けさせること。「通信料が課金される」
        [補説]近年、「今月はオンラインゲームに課金しすぎた」のように、料金などを支払う意で用いられることがある。

        のような「支払う意」という解釈だと、「金」を「課す」という漢語と矛盾が生じてしまう。
        アプリストアでの決済はクレジットカード決済が多いわけで、一時の快楽の為に、将来の自分に、「金」を「課」しているわけだ。
        そう考えると、自分のお金を課しているのだから、「課金」で正しいだろう。

        誰に課しているのかという目的語が省略されているに過ぎない。

      • 個人的な機会でいいんなら、「コンセントを刺す」とか聞いた記憶はないなあ。

        同様のコメントも多いし、結局のところ、こういうことは局地性が高いんやろ。
        言葉なんか、まわりの使い方にあわせて同じように使うもんやしな。

      • by Anonymous Coward

        「納車しました」警察です。話は聞かせてもらいました。

      • by Anonymous Coward

        「コンセントを刺す」聞いたことがないなぁ。
        みんな「コンセントに刺す」と言っていませんか?

      • by Anonymous Coward

        混同するというよりは、往々にして対になるぴったりした言葉がないことが根本的な原因じゃないですか。
        そのために同一視と言うか、両方を一まとめにした概念として言葉が派生してしまうのだと思います。

        • by Anonymous Coward

          言葉が派生じゃなくて、言葉*の意味*が派生、ですね。訂正。

        • by Anonymous Coward

          これに関しては「納金」で良いじゃん
          課税されたので納税する、課金されたので納金する、原因もへったくれもなく普通に言葉はある
          ただまぁ、この誤用については某キムチパーティーで有名な会社から広まったという説はあるんだがね

          • by Anonymous Coward

            月額利用料金とかならまだわかるけど、ゲーム内のアイテム等に対してその意味で「課金」「納金」を使うのは違和感がある。
            「販売」「購入」の方がいいのでは。

    • Re:課金 (スコア:2, すばらしい洞察)

      by gonzo (38147) on 2019年06月24日 18時07分 (#3639457)

      すっかりもう、一般用語になりましたね

      • by Anonymous Coward
        おかしいものはおかしい
        • by Anonymous Coward

          無理に外の世界に合わせなくても

        • by Anonymous Coward

          それはあなたの感想ですよね?

          • by Anonymous Coward on 2019年06月24日 22時11分 (#3639584)

            これについては完全に誤用なので「あなたの感想ですよね」はちょっとマズい

            • by Anonymous Coward

              言葉は変化する。。
              かわゆしの意味がかわいらしいに変化したように。
              室町時代にもあなたのような誤用警察がいたかもしれない。

              • by Anonymous Coward on 2019年06月24日 23時20分 (#3639612)

                変化つったって流石に時期尚早でしょ
                税金納めるのを課税って言うのが当然になったらそりゃまぁって感じだが、現状ではなぁ

              • by love-m4 (10412) on 2019年06月25日 10時35分 (#3639804) 日記

                時代劇で良く叫んでるやつでしょ。
                「誤用だ!」「誤用だ!」って。

              • by Anonymous Coward

                言葉は変化するという言葉は、
                無知の言い訳にはならない。

              • by Anonymous Coward

                意味が通じるようになるといずれは誤用でなくなるよね

              • by Anonymous Coward

                時期尚早かどうかの基準がなにかあるのですか
                自分の感覚を勝手に一般化するのはやめたほうがいいです

              • by Anonymous Coward

                > 時期尚早かどうかの基準がなにかあるのですか
                下に書いたように類似の言葉も広く意味が変化した形で使われるようになったとかならともかく、
                現状では日本語が苦手な馬鹿がこれに関してだけ誤用してる状態だからなぁ

              • by Anonymous Coward on 2019年06月25日 8時11分 (#3639711)

                >変化つったって流石に時期尚早でしょ

                世の中の流れについていけない年寄りの愚痴やん

              • by Anonymous Coward

                > > 時期尚早かどうかの基準がなにかあるのですか
                > 下に書いたように類似の言葉も広く意味が変化した形で使われるようになったとかならともかく、
                > 現状では日本語が苦手な馬鹿がこれに関してだけ誤用してる状態だからなぁ
                別の話題のマリカーだとtwitterでの使用で判別しているようですが
                twitterで調べるならすでに新語になってそうですよね。

              • by Anonymous Coward

                言い訳する必要がないものね。

          • by Anonymous Coward

            じゃああなたの出演料とパリの住居、差し押さえますね

    • Re:課金 (スコア:2, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2019年06月24日 19時20分 (#3639502)

      一般市民が誤用してる分にはバカなんだなぁで済むけど、
      会社のプレスリリースでこれはまともに文章チェックできる人間すらいないのかと思ってしまうね。
      …と思ったけどコロプラにまともな人間なんているわけがなかった。

      • by Anonymous Coward on 2019年06月24日 22時33分 (#3639596)

        そもそも日本語をチェックする機関がどこにも無いもの。
        文化審議会国語分科会っていう存在があるにはあるけどさ、
        こいつら自体もともとは「日本語解体検討会」みたいな奴らだった。

        文化庁が度々「日本語の乱れ具合」を調査してはいるが、
        「うん、けっこう誤用されてるね」でおしまい。訂正していこうという気はない。
        「生きた日本語」を「取り締まる」のは文化の抑圧であるという立場。
        監督的組織がこんなスタンスなんだから、そりゃあ「言葉は生き物」論者がはびこるわけだよ。

        言葉の意味を変えてしまうということは、過去の言葉を意図通りに読み取れない状態にすることであり、
        それは「生きた日本語を使う」というよりは、むしろ「これまでの日本語を殺そうとする」行いに近い。
        文化の抑圧を避けて、文化の断絶を招くようでは困る。

        「ら抜き」や地方差、長期的な時代変化に伴う揺れを容認することと、
        バカの思い違いを放置して固定化させてしまうことには大きな差があるだろうにねえ。

      • by Anonymous Coward

        バカでもわかるようにするのがメディアや情報発信の基本とも言える。
        基本というか苦労というか。バカ相手の商売は儲かるけど大変だよね。

        • by Anonymous Coward

          都合の悪いニュースは辞書引かないと意味わからない言葉を使って曖昧な表現にするのはお約束じゃないの

          • by Anonymous Coward

            大臣に読ませる場合は、ちゃんと振り仮名も振ってね

    • by Anonymous Coward

      もし誤用してなかったら、「課金」という言い方は角が立つから使えないよね。
      商取引の対等性を大きく損ねる表現だから。
      そして誤用は誤用で、一般人が使っても企業が使うのは恥ずかしい。

      なぜ「~のコンテンツを購入することを~」と書けなかったのだろうか。

    • by Anonymous Coward

      か~かきんきんか~きんきん

クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人

処理中...