アカウント名:
パスワード:
よく覚えておきましょう。
「平文(名詞)」を、「暗号化(動詞)」したら、「暗号文(名詞)」になり、「暗号文(名詞)」を、「復号(動詞)」したら、「平文(名詞)」に戻ります。このシステム全体を示すのが「暗号(名詞)」。
「暗号⇔復号」という対応はありません。よく覚えておきましょう。もうちょっとましな訳語をつけて欲しかったと思わないでもないが、もう仕方が無い。
コンピュータサイエンス用語としての復号(decode)の対義語は符号化(encode)だと思うけど、暗号化(encrypt)の対義語のdecryptの和訳も復号でいいのかなとも思ったり。
辞書では「復号する，解読する」と出た。
# 確かに状況によっては「解読」か
解読って書くと、少し正規の方法以外で復号するイメージがあるなぁ。
それもわかる気がするが、軍隊とかで暗号文で指令が来たら「復号急げ!」とかより「速く解読しろ!」とか言いそうな
10年以上前に大学で暗号関連の講義を受けたときに、正規の方法での復号は解読とは言わない、と講師が言ってた記憶がある。今ググってみたら、「暗号解読」は "cryptanalysis" の訳語として使われている？
decryptっていう単語自体の意味には手段の正規／非正規はなく、より明示的に非正規な方法で解読するという場合にcryptanalysisになるのでは
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
暗号⇔復号 (スコア:0)
よく覚えておきましょう。
Re:暗号⇔復号 (スコア:1)
「平文(名詞)」を、「暗号化(動詞)」したら、「暗号文(名詞)」になり、
「暗号文(名詞)」を、「復号(動詞)」したら、「平文(名詞)」に戻ります。
このシステム全体を示すのが「暗号(名詞)」。
「暗号⇔復号」という対応はありません。よく覚えておきましょう。
もうちょっとましな訳語をつけて欲しかったと思わないでもないが、もう仕方が無い。
Re: (スコア:0)
コンピュータサイエンス用語としての復号(decode)の対義語は符号化(encode)だと思うけど、
暗号化(encrypt)の対義語のdecryptの和訳も復号でいいのかなとも思ったり。
Re: (スコア:0)
辞書では「復号する，解読する」と出た。
# 確かに状況によっては「解読」か
Re: (スコア:0)
解読って書くと、少し正規の方法以外で復号するイメージがあるなぁ。
Re: (スコア:0)
それもわかる気がするが、軍隊とかで暗号文で指令が来たら
「復号急げ!」とかより「速く解読しろ!」とか言いそうな
Re: (スコア:0)
10年以上前に大学で暗号関連の講義を受けたときに、正規の方法での復号は解読とは言わない、と講師が言ってた記憶がある。
今ググってみたら、「暗号解読」は "cryptanalysis" の訳語として使われている？
Re: (スコア:0)
decryptっていう単語自体の意味には手段の正規／非正規はなく、
より明示的に非正規な方法で解読するという場合にcryptanalysisになるのでは