パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

LinusとAlan,次世代Linuxカーネルで和解」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    このVMというのは今の2.4カーネルでも2種類あってConfigureのときに選べるんでしょうか。どっちがいいと皆さん思われますか?

    記事によれば「Linuxの開発者のリーナス・トーバルスとLinuxのデベロッパーのアラン・コックス氏」となってますが、開発者とデベロッパーの違いって何?なぜトーバルスには「氏」がついてないのかな。

    • by Anonymous Coward
      >開発者とデベロッパーの違いって何? 開発者を英訳すると、Developer(ディベロッパー)という事だろう。技術的な側面では、どう違うのか分からんが。 >なぜトーバルスには「氏」がついてないのかな。 それって、もしかしてZDNetからの記事? 前々から思ってたんだけど、ZDNetの編集者の誤字・脱字の多さには困ったもんだよ。彼らの日本語能力を疑ってしまうこともしばしば。
      • なにしろ,誤訳の指摘は,「生産性も翻訳の質も低下するという逆効果の方が大きい」とか,原文へのリンクは,「ほとんどの読者にとって,誤訳かどうか判断するのは難しい」ので,「読者には疑心暗鬼と混乱を,翻訳者には無用なプレッシャーを与えるだけ」などと言っているメディアですから。(言っているのが正体不明の人物ですの

Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級

処理中...