アカウント名:
パスワード:
熱を得るためにガスを燃やすのに「同様に多くの熱を発生させる」なんて言うのは変だな~と思ったら、原文は「(温室効果ガスにより)依然として熱を大気に溜め込んでしまう」なのね。原文 from slashdot本家: "it still traps heat in the atmosphere"
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
誤訳 (スコア:4, 参考になる)
熱を得るためにガスを燃やすのに「同様に多くの熱を発生させる」なんて言うのは変だな~と思ったら、原文は「(温室効果ガスにより)依然として熱を大気に溜め込んでしまう」なのね。
原文 from slashdot本家: "it still traps heat in the atmosphere"