パスワードを忘れた? アカウント作成

Perl 6、正式に「Raku」へ名称変更か」記事へのコメント

  • 面白い話? (スコア:5, 参考になる)

    by Anonymous Coward on 2019年10月14日 18時05分 (#3700674)

    githubのコメントより [github.com]

    I think we need to discuss whether "Raku", the alternative name Larry proposed, is a viable possibility.
    It is substantially shorter than "Camelia" (and hits the 4-character sweet spot), it's slightly more searchable, has pleasant associations of "comfort" or "ease" in its original Japanese, in which language it even looks a litte like our butterfly mascot: 楽.
    It also makes the "Rakudo" compiler mean "The Way of Raku". On the other hand, Google Translate claims "raku" means "sheep" in various African dialects, "rags" in yet another, and "cancer" in Serbian. :-(

    "Raku"の可能性についても議論する必要があります。
    "Raku"は"Camelia"より短く検索しやすい(訳注:Perl6の新名称としてcameliaが候補にある)。
    元となった日本語では、「快適」とか「簡単」という意味があります。
    また、日本語で書くと"楽"となり蝶に見えます(訳注:Perl6のロゴが蝶)。

    "Raku"を"楽"とすると、"Rakudo"コンパイラは"The Way of Raku"(訳注:楽道とかくと音楽になってしまうので、訳していません)という意味になります。

    一方で、Google翻訳によると、いくつかの地域で、"Raku"は、羊、ぼろきれ、癌という意味になります。

    ここに返信
    • by nim (10479) on 2019年10月15日 12時07分 (#3700936)

      cancer は蟹じゃなくて癌でいいんだろうか?

    • by Anonymous Coward

      楽土じゃないのか…

      • by Anonymous Coward

        rakudoは楽土のことなのでoは短く発音してください、と公式で言ってるはずですがね。

    • by Anonymous Coward

      ラクには酒もあるが.......(トルコなので綴りは違うけど)

    • by Anonymous Coward

      楽にする(引導を渡す)

    • by Anonymous Coward

      面白いって言ってるのは、その後の楽焼 [wikipedia.org]の話じゃないの?
      Japanese emperor Hideyoshiから賜った由緒正しい「楽」の字を勝手に使っていいのかみたいな話がグダグダ続く。

      • by Anonymous Coward

        スラド民の大半は英語が読めないからね

日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚

処理中...