パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

人気アプリ「ToTok」はUAE政府によるスパイウェアだったとの疑惑」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2019年12月24日 15時31分 (#3736333)

    「サーバーが××国にある○○はソーシャルグラフを盗むための××国の陰謀」みたいな話がスマホ普及期に流行って
    日本に十年以上遅れてそれが欧米で現実化したってことなんだろうけど、定義上「スパイウェア」とは違う気がする

    • by hakikuma (47737) on 2019年12月24日 16時58分 (#3736408)
      「政府の監視のためのソフト」というhylomの日本語訳も明確さに欠けるな。

      政府「が」監視するためのソフト なのか
      政府「を」監視するためのソフト なのか

      文脈からすれば前者のようだけど、スパイという意味だと後者なのかな。
      もしかしたらUAE政府「が」他国政府「を」監視するためのソフトなのかもしれないけど。
      親コメント
    • by Anonymous Coward

      New York Times だと Spy Tool となってるね。スパイウエアは Spyware だから、
      Spy Tool は文字通りに「スパイ道具」と訳すべきなのでは。

      #水に溶けるメモとかじゃなくて、本職が使ってる奴。

    • by Anonymous Coward

      いまいち理解しにくいコメントですね。

      >日本に十年以上遅れて
      >欧米で現実化

      このあたり
      なぜ定義上「スパイウェア」とは違う気がしたのか、も読み取れませんでした。

長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds

処理中...