「「ポケモンセンター」で配布された冊子内のシリアルコード、「A」と「R」や「5」と「S」の区別が付きにくいとの指摘」記事へのコメント

召喚呪文

[Anonymous Coward]

Wikipedia [wikipedia.org]に
> 英文タイプライターで、数字の "1" の代わりに、小文字の "l" を打つことがある。

という記述がありますが、数字の"1"用のアームがそもそも存在しない機種があったんでしょうか。
その場合、キーも"1"はなかったんでしょうか? それとも"1"キーを押すと"l"のアームが動く機構になっていた?

こっちの記述 [wikipedia.org]では
> 内部機構の簡易化・コストダウンのため、特定のキーが省かれているものがある。
> この場合、他の字を代用として充てて打鍵す

Re:召喚呪文

[sitosi (38952)]

昔のハンガリー語のタイプライターは数字の /0/ と /1/ はラテン文字の /O/ と /l/ で代用されていました。理由は当時のメカニカルなタイプライターではキーの数が決まっており、大量のハンガリー語の文字が入力できなかったからです。短母音の /ö/ と /ü/ の他に長母音の /á/, /é/, /í/, /ó/, /ú/, /ő/, /ű/ があり、とてもキーの数が足りなかった。/0/ と /1/ を /O/ と /l/ で代用してもまだ足りなかったために短母音と長母音が中和化することが多い長母音の /í/ と /ú/ と /ű/ は短母音の /i/ と /u/ と /ü/ で代用しておりました。

しかし、ハンガリー語の正書法に存在する /í/ や /ú/ や /ű/ が使えないと言うのはおかしいという意見も強まり、新しいキー配列も工業規格で考案され、確か Brother 製がそれに対応し、日本から輸入され始めました。ところがこちらは、確かに正書法にあるハンガリー語のアルファベットは全て入力できるようになったのですが、本来のハンガリー語にないとされる /q/ や /w/ や /y/ の文字が廃止されてしまったため、これはこれで非常に不便になってしまったのです。と言うのは確かに一般の普通名詞などには登場しないのですが、固有名詞の姓には結構使われておりますし、外国の地名等の入力にも必要だったからです。

結局、この問題はパソコンの登場で解決されたのですが、長い間の慣れから、今でも Facebook の書き込みなどでは長母音を一切使わなかったり、昔通り、/í/, /ú/, /ű/ は使わなかったり、/0/ と /1/ に /O/ と /l/ を使う者は時々見かけます。

Re:召喚呪文

[nim (10479)]

タイプライターでアクセント記号を入れるときって、
一文字戻してアクセントだけの重ね打ちにしてませんでしたっけ？