アカウント名:
パスワード:
なんちゃってバックパッカー時代、牟田口廉也の足跡を辿る一人旅でマンダレー郊外での話。
自分「○○へ行きたいんだけど」英語がわかる地元人「あー、この先の広場に止まっている4番のバスに乗ると行けるよ」自分「どうもです~」
しかし、広場に行っても見つからない。
原因は、① バスの運転席に掲げられている数字がビルマ文字の数字だった(読めるか!)② その「バス」は、日本では一般的に「トラック」と呼ばれているものだった(荷台に乗せられる)
以上です。# 漢数字も似たようなもんか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
ビルマ語の思い出 (スコア:0)
なんちゃってバックパッカー時代、牟田口廉也の足跡を辿る一人旅でマンダレー郊外での話。
自分「○○へ行きたいんだけど」
英語がわかる地元人「あー、この先の広場に止まっている4番のバスに乗ると行けるよ」
自分「どうもです~」
しかし、広場に行っても見つからない。
原因は、
① バスの運転席に掲げられている数字がビルマ文字の数字だった(読めるか!)
② その「バス」は、日本では一般的に「トラック」と呼ばれているものだった(荷台に乗せられる)
以上です。
# 漢数字も似たようなもんか。