「米作家によるメキシコ人が主人公の小説に対し、文化の盗用ではないかなどの批判」記事へのコメント

「文化の盗用」

[Anonymous Coward]

このフレーズ嫌いになりつつある。
このフレーズでいう「文化・民族」ってのが20世紀か21世紀のある時点の
枠組みで分割されてそう

「『文化』の枠組み」を誰かから登用していそう

Re:

[Anonymous Coward]

文化の盗用には二種類あると分析してる。

1つめは、本来の盗用というか、ある文化のものを名前だけ窃用しているようなケース。
あるいは、他の文化のものを自分の物として窃用してるケース。
古典的にはスパゲッティナポリタンなどね。
これは、本来の文化に敬意を払っていない点で、問題がある。

2つめは、文化の排斥としての「盗用」呼ばわり。
白人の少女が日本に憧れて着物を着て、インスタに上げたら文化の盗用呼ばわりされた件などが典型的。
どこにも窃用している点はない。敬意も払っている。
単純に、他国の文化が自国文化に侵入することを恐れるあまり、排斥するために文化の盗用呼ばわりしてる。
それが証拠に、このケースの場合抗議しているのは「盗用」された側ではなく盗用しているとされる側の文化圏の人たち。

この2つめのケースが多いんじゃないかと思うよ。

Re:「文化の盗用」

[Artane. (1042)]

まぁ、スパゲティナポリタンがイカンとなると、向こうのカリフォルニア巻きやアボカドロールはどうなるんだ？と言う事にどうしてもなっていくので、それはそれで容認されるべきなのでは。
そもそも、食文化に限らず文化のローカライズとは、誤解に基づく改変と現地人ウケするような改変とが伴うので、そこら辺は寛容にならないと…寛容さを拒絶した人達が力を持ったのが、今のアメリカの惨状に繋がってる訳で。