アカウント名:
パスワード:
括弧つきなのはその意味も込めてでしょうけど、そのツッコミももう飽きたというか「まだ言ってんの？」くらいにはなってきてますね
立場がまるっきり逆になるのにな。
辞書も引かずに「課金＝金を払う」と思い込んで生きてきた人間が、社会に出て「課金＝値段をつける」として書かれたドキュメントを見てはいちいち混乱してんだろうな。
「言葉は生き物だから自由にさせろ」厨は、そういうコストをどうやって取り戻してるんだろ？俺にはコスト回収のアイデアがさっぱり湧かんので、訂正できる言葉は訂正できるうちに訂正してるわ。
コストというなら直したい派の失敗は、使い勝手の良い代替案を出さなかったこと。「基本無料のサービスの有料コンテンツを使う為に料金を支払う」という、急に利用頻度が高まった行動を一言で表せる造語でもあれば、コスト最小にもなり得た。
「あなたもご存じのとおり今私が最もハマっている例のあのゲームの有料コンテンツのために1万円を払いました」を「1万、払った」と表現したのでは意味が通らない。「1万、課金した」なら曖昧性無く表現仕切れる。そういう風に使える何らかの新語があれば「1万、○○した」で済んでコミュニケーションコストが大きく下がる。
そういう新語が必要とされたのに特に無かったので、大多数の人にとって正しい意味での課金なんてするシチュエーションは殆ど無いから混乱も無かろうと、「課金」を代わりに使う事が容認されてしまった。
最初はＡ「今月は１万円課金されちゃったよ。」Ｂ「俺なんか５万だ。」のような引落しの明細見ながら話す感じの受身の会話だったのかも
「課金される」ってのもやっぱり違和感あるぞ。課金はコンテンツにであって、ユーザーが行うのは飽くまで代金の支払いでしかないだろう。
日本語なんて閣議決定でいくらでも変えられる
1万、払ったのどこに曖昧性があるのか分かりかねますがどういった所が曖昧なのでしょうか。
それだけだと、何に対して支払ったのか曖昧で、交通違反をして罰金を払ったなど様々な可能性があり得るため、「1万、払った」→「え? 何に?」というように、聞き返さざるを得ない。
「1万、課金した」なら、「マジで? バカだなお前」とすぐに返せるか、初対面での自己紹介なんかであっても「1万、課金した」→「どのゲームですか?」とスムーズに話が進む。
で能々聞いてみたらVODでの有料配信だったりするんだな。
その有料コンテンツの中で「課金」という言葉は表示されていますか？ただあなたとお仲間達の脳内に勝手に湧き出している言葉ではないでしょうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
言葉は移りゆく (スコア:1)
ユーザーが課金できるってすげーな。YouTuberより儲かるのかな。
Re: (スコア:-1)
括弧つきなのはその意味も込めてでしょうけど、そのツッコミももう飽きたというか「まだ言ってんの？」くらいにはなってきてますね
Re: (スコア:0)
立場がまるっきり逆になるのにな。
辞書も引かずに「課金＝金を払う」と思い込んで生きてきた人間が、社会に出て
「課金＝値段をつける」として書かれたドキュメントを見ては
いちいち混乱してんだろうな。
「言葉は生き物だから自由にさせろ」厨は、そういうコストをどうやって取り戻してるんだろ？
俺にはコスト回収のアイデアがさっぱり湧かんので、訂正できる言葉は訂正できるうちに訂正してるわ。
Re:言葉は移りゆく (スコア:0)
コストというなら直したい派の失敗は、使い勝手の良い代替案を出さなかったこと。「基本無料のサービスの有料コンテンツを使う為に料金を支払う」という、急に利用頻度が高まった行動を一言で表せる造語でもあれば、コスト最小にもなり得た。
「あなたもご存じのとおり今私が最もハマっている例のあのゲームの有料コンテンツのために1万円を払いました」を「1万、払った」と表現したのでは意味が通らない。「1万、課金した」なら曖昧性無く表現仕切れる。そういう風に使える何らかの新語があれば「1万、○○した」で済んでコミュニケーションコストが大きく下がる。
そういう新語が必要とされたのに特に無かったので、大多数の人にとって正しい意味での課金なんてするシチュエーションは殆ど無いから混乱も無かろうと、「課金」を代わりに使う事が容認されてしまった。
Re: (スコア:0)
最初は
Ａ「今月は１万円課金されちゃったよ。」
Ｂ「俺なんか５万だ。」
のような引落しの明細見ながら話す感じの受身の会話だったのかも
Re: (スコア:0)
「課金される」ってのもやっぱり違和感あるぞ。
課金はコンテンツにであって、ユーザーが行うのは飽くまで代金の支払いでしかないだろう。
Re:言葉は移りゆく (スコア:1)
日本語なんて閣議決定でいくらでも変えられる
Re: (スコア:0)
1万、払った
のどこに曖昧性があるのか分かりかねますがどういった所が曖昧なのでしょうか。
Re: (スコア:0)
それだけだと、何に対して支払ったのか曖昧で、交通違反をして罰金を払ったなど様々な可能性があり得るため、「1万、払った」→「え? 何に?」というように、聞き返さざるを得ない。
「1万、課金した」なら、「マジで? バカだなお前」とすぐに返せるか、初対面での自己紹介なんかであっても「1万、課金した」→「どのゲームですか?」とスムーズに話が進む。
Re: (スコア:0)
で能々聞いてみたらVODでの有料配信だったりするんだな。
Re: (スコア:0)
その有料コンテンツの中で「課金」という言葉は表示されていますか？
ただあなたとお仲間達の脳内に勝手に湧き出している言葉ではないでしょうか。