パスワードを忘れた? アカウント作成

「名字をアルファベット表記する際はすべて大文字にする」というルールは英語圏では通用せず、そのせいで実名と判断されずアカウントがブロックされた例が発生」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2020年02月10日 13時36分 (#3759294)

    >また、アルファベットでは、苗字、名前の最初の文字のみ大文字にしてください。

    そんなのシステムが変換してよ…

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      こういうのいつも不思議に思うんだよね。
      全角・半角の指定とか、ふりがなのひらがな・カタカナとかさ。
      勝手に変換するのは問題があるということなの?

      • by Anonymous Coward

        MacGyverとかDeBoisとか。いや俺はDeBoisじゃなくてDeboisなんだとか、いや De Boisなんだとかあるんで。

        • by Anonymous Coward

          de は小文字というケースもある。

        • by Anonymous Coward

          「アルファベットでは、苗字、名前の最初の文字のみ大文字にしてください」というルールなら、
          そういうのも含めてDeboisやMacgyverと表記せよというルールなのでは?

      • by Anonymous Coward

        ひらがな・カタカナの返還でいうと、ヴに相当するひらがな標記「う゛」は環境によっては
        文字が用意されていなかったりするので、単純に変換しようとすると落とし穴になるのかもしれません。

        実物を見ていないんですが、天空戦記シュラトの絵本かなんかで、ヴィシュヌ様の名前に
        つくふりがながその制約のせいか「ぐぃしゅぬさま」という謎の標記だったという話が。
        (編集が雑だっただけかもしれないけど)

        新幹線の500系Type EVAなんて絶対よいこの絵本に載ってるよな。どう標記してるのか気になるところ。

      • by Anonymous Coward

        勝手に替えんなというのもいるんじゃないの
        そんなところまでチェックしてはじく意味がよくわからないが。

    • by Anonymous Coward

      日本以外の人名では例外もありますので。

    • by Anonymous Coward

      日本のQuota開発者氏は対策案のひとつとして検討してますね。

      日本語版においてローマ字姓がすべて大文字だった場合にエラーを返す、あるいは自動でキャピタライズする(後に述べる問題はあるが、おそらくアプローチ可能)

      まあ世界単位での落としどころを探っていくのでしょうが、システムが宜しくないという認識はお持ちな感じです。

    • by Anonymous Coward

      まあ、変換はしてくれなくてもいいんだけど、規定があるなら登録段階ではじいてほしいかな、とは思う。

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...