パスワードを忘れた? アカウント作成

「名字をアルファベット表記する際はすべて大文字にする」というルールは英語圏では通用せず、そのせいで実名と判断されずアカウントがブロックされた例が発生」記事へのコメント

  • これは恥ずかしい (スコア:0, フレームのもと)

    by crass (35930) on 2020年02月10日 14時00分 (#3759317) 日記

    名字を大文字で書くのはどちらが名字が分かるようにするためです(ドヤァとか書いてる人 [quora.com]が多いんだけど、そんなガラパゴスルールなんて世界で通用しないって事が理解できないのかね。
    もし「タコンドワァいへじりか」なんて名前の表記をみたら「何だこれ?」という反応にしかならないと同じ。「どちらが名字がわかりやすいようにした(ドヤァ」とか説明されても「で、結局どっちが名字なの?」としかならないよな。

    --
    しきい値 1: ふつう匿名は読まない
    匿名補正 -1
    ここに返信
    • by Anonymous Coward on 2020年02月10日 14時44分 (#3759366)

      > そんなガラパゴスルールなんて世界で通用しないって事が理解できないのかね

      ガラパゴスルールだと思ってる人が井の中の蛙なんですよ

      例えば

      ・フランスだと姓と名の両方に使う名前があって、そういう人達は姓を全部大文字にする習慣があると紹介している「Quoraの」記事: https://www.quora.com/Why-do-French-people-write-their-surnames-in-cap... [quora.com]

      ・医療系の論文誌だとすべて大文字となっているパートが姓だと理解する慣習となっているというコメント: https://forum.wordreference.com/threads/last-name-first-name-capitals-... [wordreference.com]

      など、姓を全部大文字にする慣習は別に日本限定ではなく存在しています。

      単に Quora が見識が狭かったってだけのエピソードですね。
      そのうち修正されるでしょう。

    • by Anonymous Coward on 2020年02月10日 15時04分 (#3759382)

      国際研究学会の研究会資料だと以前から国籍に関係なく名字だけ全部大文字で書いてたりしますけどね
      特にポスター発表でよく見る

    • by Anonymous Coward on 2020年02月11日 0時39分 (#3759816)

      特許の国際出願でも、ローマ字で姓・名の順番で書いて、姓を大文字で書くようになってますが。
      少なくとも、特許の世界ではこれで国際的に通用する。

      • by Anonymous Coward

        多分、論文すら書いたことない人、もしくは本すら読んだことない人なんだろうなって毎回思うよ。
        # IDでドヤって恥をかくほどのものなのかな。

        • by Anonymous Coward

          論文を書く職業でも「性を大文字にする」のは一般的ではない。このルールに賛同する人たちが勝手に使っているだけだから、知らない人が出てくるのは当然のこと。

          • by Anonymous Coward

            こういうのは学会や論文誌ごとの決まりだから、勝手に書いてるわけじゃない。
            先の特許の件も、日本の特許庁がそのように指導しているわけで、特許協力条約の枠組みの国では認められてるってことだ。

            • by Anonymous Coward

              それはつまりごく一部でしか使われてないルールだってこと。だから当然英語圏でも使わない人はいるし、知らない人も当然いる。むしろ大多数は知らんだろう。職業柄、英語の文字でのコミュニケーション(書面、email)をする機会は腐るほどあるが、性を大文字で書く人なんて見たことない。

              だから、

              > 論文すら書いたことない人、もしくは本すら読んだことない人なんだろう

              という主張は通らない。ごく一部でしか使われてないのだから、むしろ理解すべきは「そういうルールがあるところもある」ということだろう。

    • by Anonymous Coward

      日本から一歩も出ない人には、英語圏の話も世界全体の話も区別がつかないんだね。

      • by Anonymous Coward

        タイトル通り恥ずかしい思いしてるだろうからほっといたれw

    • by Anonymous Coward

      多様性を認めろ!!

    • by Anonymous Coward

      Googleだったかな。名前に数字(漢数字も)が含まれていたら本名じゃない扱いで一律BANの事件があったな

    • by Anonymous Coward

      そもそも欧米人が読めるようにローマ字で書いているだけなのに「氏名を『英語』で表記する際に…」ってのもどうかと思うんだが

      ちょっと探してみただけだけど,
      ガラパゴス世界陸連(https://www.worldathletics.org/stats-zone)
      ガラパゴス国際スケート連盟(http://www.isuresults.com/events/cat03109441.htm)
      ガラパゴス国際スキー連盟(https://www.fis-ski.com/DB/alpine-skiing/cup-standings.html)
      ガラパゴス国際卓球連盟(https://ranking.ittf.com/#/home)

      スポーツの世界的な組織ではフランスの力が強かったりするから確かに英語様式ではないのかもしれないけど,上記サイトはすべて英語表記だなぁ.

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...