パスワードを忘れた? アカウント作成

「名字をアルファベット表記する際はすべて大文字にする」というルールは英語圏では通用せず、そのせいで実名と判断されずアカウントがブロックされた例が発生」記事へのコメント

  • 初耳でした、そんな「日本」もあるんだ。

    Quoraによると、日本では「氏名を英語で表記する際に名字をすべて大文字で入力する」という通説があるが、これは英語圏では通用せず、そのため英語版サービスのモデレータがこれを不適切だと判断してアカウントをブロックするという事態になったそうだ。

    • by Anonymous Coward

      海外向けの名刺が名字は全部大文字仕様だわ。

      • うちのばあい、海外の拠点や取引先に出してるメールや名刺では大文字の名前表示は見たことなかった。業界によるんかな。

        >海外向けの名刺が名字は全部大文字仕様だわ。

        それを見た海外の人達はどう思ってるんだろう。
        今度聞いてみてください。

        • by Anonymous Coward

          うちも英語名刺は名字大文字だが特に気にしないでしょ。
          日本通なら名字と分けてるのね、ぐらいには思うかもしれんけど。
          大体海外なんてアルファベット以外もあるんだから、アルファベット表記と母国語表記に揺れがあるのも多いし、色々あるさね。

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

処理中...