パスワードを忘れた? アカウント作成

「GAME OVER」は和製英語なのか」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2020年02月11日 9時17分 (#3759991)

    何がいけないのか、わけがわからないよ!
    地元の人にすれば「オマエ アニメ オレ アニメ ナカマ ナカマ」レベルらしいけど。

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      昔スラドのストーリーが機械翻訳の出力そのままだって叩かれたことがあったっけ。
      何がいけないのか、わけがわからないよ!

    • by Anonymous Coward

      アメリカ人が作ってたら能動態にしてただろう。

    • by Anonymous Coward

      All your って来てるんだから次は当然複数形(bases)が来るはずのところ、単数系(base)になってる
      小さな違いだがスットボケた印象
      「日本は反省しろ!」が「日本は反省しる!」になってるレベルの可笑しさ、といえば分かるかな?

    • by Anonymous Coward

      ネタ扱いされてるのは、シリアスな場面での悪役の発言、というシチュエーションによる影響も大きいらしい

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

処理中...