パスワードを忘れた? アカウント作成

「PCを直す」といったみんなが、なぜかやらかしてしまうアホなこと5選」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    どこが「みんな」なの? って思って原文見たら「みんな」じゃなかった件。

    • by Anonymous Coward on 2020年02月13日 18時57分 (#3761598)

      Peopleを「みんな」に訳したのかな?
      せめてHave Triedを「やらかしてしまった」にすれば「そんな人たち(=みんな)がいたよ」と読めるんだけど。

私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson

処理中...