アカウント名:
パスワード:
草原で育つの???
と言うより、繁殖力が重要だと思うのでもっとサイクルの短いヤツの方がいいのでは。それとも凄まじい数放り込むつもりか？
デパートで売る。
草原にも木ぐらいあるだろ。
草原にぽつんと1本黒い木があって、よく見るとカブトムシが…。
拝承
この場合のカブトムシとは糞転がしの事。幾らその一種（ヒジリタマオシコガネ＝スカラベ・サクレ）がスカラベ（スカラベ・サクレ及びそれをかたどったエジプトの宝石彫刻）として古代エジプト文明で神聖視されてたとしても、今の日本ではねぇ。
カブトムシ亜科なのか…… フンコロガシはコガネムシ科だからちょっとミスリーディングな翻訳だな。
なるほど、甲虫全般と脳内意訳しても意味がよくわからなかった
taraiok だから単なる誤訳
甲虫という意味のビートルをカブトムシと訳してしまったんだろうか
甲虫を「コウチュウ」と読むか「カブトムシ」と読むかじゃないかな
ていうかちゃんと記事中にdung beetleって書いてある箇所あるのにカブトムシって訳するのが、斜め読みしかしてないんだな、って感想。
いつものtaraiokクォリティ(とそれを素通しするhylomとの黄金コンビ)
ここで，日本全国の農場で良く見かけられる食糞性コガネムシであり，フンコロガシの近縁種である，ダイコクコガネ [wikipedia.org]の写真をご覧ください。
だったら替わりに別の虫を・・・
Ｇとか
ハエで十分だな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
で、カブトムシが成虫したらどうなるん？ (スコア:0)
草原で育つの???
Re:で、カブトムシが成虫したらどうなるん？ (スコア:1)
Re: (スコア:0)
と言うより、繁殖力が重要だと思うのでもっとサイクルの短いヤツの方がいいのでは。
それとも凄まじい数放り込むつもりか？
Re:で、カブトムシが成虫したらどうなるん？ (スコア:1)
デパートで売る。
Re: (スコア:0)
草原にも木ぐらいあるだろ。
草原にぽつんと1本黒い木があって、よく見るとカブトムシが…。
♪この木何の木 カブトの木♪ (was Re:で、カブトムシが成虫したらどうなるん？) (スコア:2)
拝承
死して屍 拾う者なし
Re: (スコア:0)
この場合のカブトムシとは糞転がしの事。
幾らその一種（ヒジリタマオシコガネ＝スカラベ・サクレ）がスカラベ（スカラベ・サクレ及びそれをかたどったエジプトの宝石彫刻）として古代エジプト文明で神聖視されてたとしても、今の日本ではねぇ。
Re: (スコア:0)
カブトムシ亜科なのか…… フンコロガシはコガネムシ科だからちょっとミスリーディングな翻訳だな。
Re:で、カブトムシが成虫したらどうなるん？ (スコア:1)
なるほど、甲虫全般と脳内意訳しても意味がよくわからなかった
Re: (スコア:0)
taraiok だから単なる誤訳
Re: (スコア:0)
甲虫という意味のビートルをカブトムシと訳してしまったんだろうか
Re:で、カブトムシが成虫したらどうなるん？ (スコア:2)
甲虫を「コウチュウ」と読むか「カブトムシ」と読むかじゃないかな
Re: (スコア:0)
ていうかちゃんと記事中にdung beetleって書いてある箇所あるのにカブトムシって訳するのが、斜め読みしかしてないんだな、って感想。
Re: (スコア:0)
いつものtaraiokクォリティ(とそれを素通しするhylomとの黄金コンビ)
Re: (スコア:0)
ここで，日本全国の農場で良く見かけられる食糞性コガネムシであり，フンコロガシの近縁種である，ダイコクコガネ [wikipedia.org]の写真をご覧ください。
Re: (スコア:0)
だったら替わりに別の虫を・・・
Ｇとか
Re: (スコア:0)
ハエで十分だな。