アカウント名:
パスワード:
クラスターでオーバーシュートなロックダウンってか。ルー大柴かよっ
#横文字使う意味がまったく解らん
専門家たちが横文字使いまくる理由はなんとなく分かる。普段は英語の論文を読み漁ったり、国際会議で英語で議論しまくったりしてるから、いざ日本語で会見しろって言われても名詞が日本語で出てこないのだろう。そういう人(専門家)いっぱい心当たりが居る。あと日本語訳が定まっていない名詞もちらほら。官僚や政治家たちが横文字使いまくるのは、所詮専門家たちの受け売りだから?自分が話した内容、本当に理解してる?
# 欧米の概念に対する日本語訳をたくさん作ってくれた過去の偉人たちに感謝
学術用語だから厳密な意味が決まっててどうせ注釈が要りそうだし字面で半端にわかった気になる和製漢語のほうが危険かもしれない
学術用語として目標よりランプレートが高いことをオーバーシュートとは言わんと思うねつまり間違ってる
あなたは電力系ですね。オーバーシュートの方が一般用語。
制御理論の「行き過ぎて戻る」現象じゃねーの?
電力系の制御屋さんなんですかね?
純機械式ガバナーで蒸気機関の回転数制御をする場合にも、適用される概念だと思うが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
ルー語 (スコア:5, おもしろおかしい)
クラスターでオーバーシュートなロックダウンってか。ルー大柴かよっ
#横文字使う意味がまったく解らん
Re: (スコア:4, 参考になる)
専門家たちが横文字使いまくる理由はなんとなく分かる。
普段は英語の論文を読み漁ったり、国際会議で英語で議論しまくったりしてるから、いざ日本語で会見しろって言われても名詞が日本語で出てこないのだろう。そういう人(専門家)いっぱい心当たりが居る。あと日本語訳が定まっていない名詞もちらほら。
官僚や政治家たちが横文字使いまくるのは、所詮専門家たちの受け売りだから?自分が話した内容、本当に理解してる?
# 欧米の概念に対する日本語訳をたくさん作ってくれた過去の偉人たちに感謝
Re: (スコア:0)
学術用語だから厳密な意味が決まっててどうせ注釈が要りそうだし
字面で半端にわかった気になる和製漢語のほうが危険かもしれない
Re: (スコア:0)
学術用語として目標よりランプレートが高いことをオーバーシュートとは言わんと思うね
つまり間違ってる
Re: (スコア:0)
あなたは電力系ですね。オーバーシュートの方が一般用語。
Re: (スコア:0)
制御理論の「行き過ぎて戻る」現象じゃねーの?
Re:ルー語 (スコア:0)
電力系の制御屋さんなんですかね?
Re: (スコア:0)
純機械式ガバナーで蒸気機関の回転数制御をする場合にも、適用される概念だと思うが。