アカウント名:
パスワード:
クラスターでオーバーシュートなロックダウンってか。ルー大柴かよっ
#横文字使う意味がまったく解らん
専門家たちが横文字使いまくる理由はなんとなく分かる。普段は英語の論文を読み漁ったり、国際会議で英語で議論しまくったりしてるから、いざ日本語で会見しろって言われても名詞が日本語で出てこないのだろう。そういう人（専門家）いっぱい心当たりが居る。あと日本語訳が定まっていない名詞もちらほら。官僚や政治家たちが横文字使いまくるのは、所詮専門家たちの受け売りだから？自分が話した内容、本当に理解してる？
# 欧米の概念に対する日本語訳をたくさん作ってくれた過去の偉人たちに感謝
専門用語ってほどじゃないけど、
ソフトウエアとかコンピュータとかタブレットとか、スマホとかOS（オペレーティングシステム）とか、インターネットとかブラウザとか。
横文字使わずに会話できる自信がない。
日本語で似たような概念があってもニュアンスが異なってたり、混同しないようにあえて横文字使う場合も多いな。郵便とメールとか。雑談とチャットとか。
集団をクラスターと言い換えたり、都市封鎖(あるいは外出禁止？)をロックダウンと言い換えたり、急増をオーバーシュートと言い換えるのにどんな理由があるのだろうか？
バズらせて人の目に触れるようにしたいんじゃね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
ルー語 (スコア:5, おもしろおかしい)
クラスターでオーバーシュートなロックダウンってか。ルー大柴かよっ
#横文字使う意味がまったく解らん
Re: (スコア:4, 参考になる)
専門家たちが横文字使いまくる理由はなんとなく分かる。
普段は英語の論文を読み漁ったり、国際会議で英語で議論しまくったりしてるから、いざ日本語で会見しろって言われても名詞が日本語で出てこないのだろう。そういう人（専門家）いっぱい心当たりが居る。あと日本語訳が定まっていない名詞もちらほら。
官僚や政治家たちが横文字使いまくるのは、所詮専門家たちの受け売りだから？自分が話した内容、本当に理解してる？
# 欧米の概念に対する日本語訳をたくさん作ってくれた過去の偉人たちに感謝
電子網閲覧器具を使用して電子郵便を編集しました (スコア:0)
専門用語ってほどじゃないけど、
ソフトウエアとかコンピュータとかタブレットとか、
スマホとかOS（オペレーティングシステム）とか、
インターネットとかブラウザとか。
横文字使わずに会話できる自信がない。
日本語で似たような概念があってもニュアンスが異なってたり、
混同しないようにあえて横文字使う場合も多いな。
郵便とメールとか。雑談とチャットとか。
Re: (スコア:0)
集団をクラスターと言い換えたり、
都市封鎖(あるいは外出禁止？)をロックダウンと言い換えたり、
急増をオーバーシュートと言い換えるのに
どんな理由があるのだろうか？
Re:電子網閲覧器具を使用して電子郵便を編集しました (スコア:1)
バズらせて人の目に触れるようにしたいんじゃね