パスワードを忘れた? アカウント作成

「オーバーシュート」は正式な医学用語ではないと翻訳家界隈からの指摘」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2020年03月26日 13時20分 (#3785892)

    おそらく数学系か工学系の時系列分析の人が感染者数の予測を行っているから
    そっちの専門用語が使われているのだと思う。

    例えば、クラスターもHawkes過程などの自己励起過程で出てくる言葉だし。

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      いやいや、前の記事にも書いたけど「ランプレートが高い」ことを「オーバーシュート」とは言わんて。
      制御工学の「オーバーシュート」は「行き過ぎて戻る」挙動だから。

      • by Anonymous Coward

        制御工学の「オーバーシュート」には「行き過ぎる」だけで「戻る」意味まで含まれてないと思うよ。。
        制御した結果戻るだけで。

        • by Anonymous Coward

          制御目標に達するかは別として、戻らないと「シュート」にならないのでは。

          • by Anonymous Coward
            シュートをオーバーしてんだから結果として目標からは外れてる状態
            戻って当たったならオーバーシュートではない。英語的には。
            • by Anonymous Coward

              > シュートをオーバー
              あえて言うならオーバーにシュートしている状態では?

              単調増加関数のどこをシュートと呼ぶというのかという。

      • by Anonymous Coward

        もしかしたら発振or発散してない、オーバーシュートはするけど元に戻るという祈りが込められてるのかも。

    • by Anonymous Coward

      クラスターって元々「密」とか「収束」とか「集まり」とかの意味じゃん。
      オーバーシュートだって精々が「行き過ぎ」とか「上回る」とかでしかない。

      なんか中途半端にテクニカルタームだけ齧って変に使っている気がするんだよなあ。
      表に立つ人間がカタカナ言葉で他人をケムに撒く事を主体にした人間だらけになった弊害かな。

    • by Anonymous Coward

      クラスター(爆弾)、オーバーシュートなら軍事系の可能性も微レ存…。
      ていうか元々は戦闘機の機動のオーバーシュート(追い越させて撃つ)が語源ちゃうん?

      • by JN1RNY (48245) on 2020年03月27日 22時31分 (#3786955) 日記

        滑走路の接地帯標識を大きく超えて接地することをオーバーシュートといいますね。

        手前に接地しちゃうのはアンダーシュート。

      • by Anonymous Coward

        オーバーシュートって、
        狩猟で獲物を沢山撃ちすぎた場合にも使うってサイトもあった。
        語源は何だろ。

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...