パスワードを忘れた? アカウント作成

「オーバーシュート」は正式な医学用語ではないと翻訳家界隈からの指摘」記事へのコメント

  • テキトーなどという適当なカタカナ用語の使用はやめましょう。
    カタカナにすることで深い意味があるかのような誤解を生みます。

    • Re: (スコア:3, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward

      現代日本語において「適当」はポジティブな意味(「適切」と同義)とネガティブな意味(雑とかそういう単語に類義)の二通りの意味が存在してて区別が困難。
      一方「テキトー」という表記をするとほぼ間違いなくネガティブな方にしか読まれることは無い。
      実に適当(ポジティブな方)な使われ方じゃないか。

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである

処理中...