パスワードを忘れた? アカウント作成

「オーバーシュート」は正式な医学用語ではないと翻訳家界隈からの指摘」記事へのコメント

  • テキトーなどという適当なカタカナ用語の使用はやめましょう。
    カタカナにすることで深い意味があるかのような誤解を生みます。

    • アジェンダとかレジュメとかエビデンスとか…議題、概要、根拠で良いじゃ無いか。
      何故わざわざ解りにくい誤解されそうな表現を使うのかが謎だよなぁ。

      • by Anonymous Coward on 2020年03月26日 14時25分 (#3785942)

        厳密にはそれらは意味が異なり言い換えできないとか、
        それらを使う人にとっては前者の語の方が馴染みがあり誤解が少ないとか、
        それなりの理由があるのかもね。
        人の考え方は色々だし、そこまで謎ってほどのものではなさそう。

日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚

処理中...