パスワードを忘れた? アカウント作成

「オーバーシュート」は正式な医学用語ではないと翻訳家界隈からの指摘」記事へのコメント

  • テキトーなどという適当なカタカナ用語の使用はやめましょう。
    カタカナにすることで深い意味があるかのような誤解を生みます。

    • アジェンダとかレジュメとかエビデンスとか…議題、概要、根拠で良いじゃ無いか。
      何故わざわざ解りにくい誤解されそうな表現を使うのかが謎だよなぁ。

      • by Anonymous Coward on 2020年03月26日 15時13分 (#3785998)

        深く同意します。

        「ギガが減る」も気持ち悪い事この上ない。

        • by Anonymous Coward

          そりゃ日本人は普段から、距離・速度・重量(荷重・圧力)・質量も「キロ」って言ってるじゃない。

          • by Anonymous Coward

            「キロ」に限らず、100gあたりの金額を「グラムいくら」とか言ったりしてますね。

          • by Anonymous Coward

            グリーン車…
            人生のキロに立っていると「グリーン券をお持ちでない方は立ち入りご遠慮ください」と

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである

処理中...