パスワードを忘れた? アカウント作成

「オーバーシュート」は正式な医学用語ではないと翻訳家界隈からの指摘」記事へのコメント

  • もともとの専門家会議とやらの時点で、よくわからん使われ方をしていたのか。

    「目標とする患者増加数(=現行の対策により上手く制御できた場合の想定患者増加数)から大きく外れて増加する」という意味から、前半部が取れたのかと思ってました。

    # まあ一度増えてしまったら、しばらくは戻らない気もするけど。。

    • 忖度してみる。

      集団免疫戦略では完全に封じ込めず、ゆっくり感染が広まるようにしたい(英国がこれ言い出してすぐ引っ込めたーワクチンが出来るまで時間稼ぎする方が人的犠牲が少ない)。そのコントロールに失敗してオーバーランした状態をオーバーシュートと呼ぶ。

      クラスターは房でいいや。ハブがあって、そこからつながっている一連の群。誰かがまたハブになって新たな房を作ったりする。

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...