パスワードを忘れた? アカウント作成

「オーバーシュート」は正式な医学用語ではないと翻訳家界隈からの指摘」記事へのコメント

  • はカタカナで書いてあるので日本語です。
    言っている人たちも医学用語として使っているわけではないでしょう。
    感染者数の日ごとの増減のグラフと一緒に使っているから、
    グラフの形状についての説明ということでいいのでは。

    小池知事は「感染爆発 重大局面(オーバーシュート 重大局面)」という
    パネルを使っていたけど、これはオーバーシュートが人口に膾炙したためでしょう。
    これからは「感染爆発」を使っていくのだろうけど「爆発」は不穏な感じもしますね。

人生unstable -- あるハッカー

処理中...