パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

GNU の ftp サイトが 3月以来 crack されていた」記事へのコメント

  • 雑訳 (スコア:5, 参考になる)

    by Anonymous Coward
    ・GNUのソース配るためのgnuftpってマシンが[Linuxカーネルのptraceにおけるローカルexploit]でroot権限もってかれ、トロイ仕込まれてますた。代わりのマシンを用意して入れ替えたよ。exploitが公開されてからパッチが出来るまでの一週間の間にヤラれちゃったんだよう、許してよう
    ・どうもログとか見るに、GNUのソースは無傷ぽい。けどそれだけじゃあ安心するに足るものにはならんので、一個一個安全性を確認してますた。二週間もかかっちゃっ
    • Re:雑訳 (スコア:-1, 余計なもの)

      by Anonymous Coward
      許してよう」だの「てへ」だの、訳者の余計な オマケが付きすぎ。改変といってもいいくらいじゃないかい。
      もちっと、ちゃんとした訳をしてくれないかなぁ。
      • by Anonymous Coward on 2003年08月14日 15時50分 (#378849)
        結構な訳じゃないですか、面白かったョ。

        改変が嫌なら、原文を自分で読めばいいのです。文句を垂れるのだったら、是非とも訳して公開して頂きたいものですね。きっと貢献できますよ。
        親コメント

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

処理中...