パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Unityのマニュアル<どうしてQuaternionの日本語がクォータニオンなんだろう」記事へのコメント

  • 日本の数学ではずーっとクォータニオン(四元数)が優勢っぽい。
    なので,Unityだけ独自の訳をされるよりはよいかと。
    言われてみればすげえ変だけどね。kwɒˈtɜːniɒnだし。
    でも言い出せばクォターニオンもクオターニオンとしか発音できないんだから,
    原音重視かつ日本人に発音しやすいとなると,ならクワターニアンが一番のような。

私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike

処理中...